Vertaling van "thorax te ondergaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

afwijkende percussievan thorax | wrijfgeruisvan thorax | tympanievan thorax | geruis (arterieel) | rhonchi | zwakke pols
Bruits (artériels) Frottements | Percussion anormale | Tympanisme | thoracique(s) | Pouls faible Râles

crush-letsel van thorax en traumatische amputatie van deel van thorax
Ecrasement du thorax et amputation traumatique d'une partie du thorax

educatie over fysiotherapie van thorax
enseignement sur la physiothérapie thoracique

manuele hartmassage bij gesloten thorax
massage cardiaque externe manuel à thorax fermé

lymfeklier van thorax
ganglion lymphatique du thorax

huid van thorax
structure de la peau du thorax

bindweefsel en weke delen van thorax
Tissu conjonctif et autres tissus mous du thorax

perifere zenuwen van thorax
Nerfs périphériques du thorax

standaard RX thorax, abnormaal
image anormale à la radiographie simple du thorax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast dienen patiënten een Computerised Tomography (CT)-scan van de thorax te ondergaan voorafgaand aan de behandeling en elke 6 maanden tijdens de behandeling.
De plus, un examen tomodensitométrique (TDM) thoracique doit être réalisé chez chaque patient avant l’instauration du traitement puis tous les 6 mois pendant celui-ci.