Vertaling van "this verdict is currently " (Nederlands → Frans) :

A trial that began in Montana in October 2009 resulted in a plaintiff’s verdict, and this verdict is currently under appeal.
Un procès qui a débuté en octobre 2009 dans l’Etat du Montana a rendu un verdict en faveur d’un demandeur; ce jugement est actuellement en appel.

On October 16, 2009, the Supreme Court of the State of Alabama overturned this verdict, reversing the jury’s finding, and recently rejected the plaintiff’s request for reconsideration, thereby concluding this matter in favor of NPC. In a second trial that took place in Alabama in February 2009, a jury rendered a verdict against a Sandoz entity and awarded compensatory damages of USD 28 million and punitive damages of USD 50 million.
Le 16 octobre 2009, la Cour suprême de l’Etat d’Alabama a infirmé ce verdict et annulé les conclusions du jury. Elle a rejeté récemment une requête en révision déposée par un demandeur, concluant cette affaire en faveur de NPC. Dans un deuxième procès qui s’est déroulé en février 2009 en Alabama, le jury a rendu un verdict contre une entité de Sandoz et accordé des dommages compensatoires d’USD 28 millions et des dommages punitifs d’USD 50 millions.

Sandoz appealed this verdict in March 2010.
Sandoz a fait appel de ce jugement en mars 2010.

On October 16, the Supreme Court of the State of Alabama overturned this verdict, reversing the jury’s finding.
Le 16 octobre, la Cour suprême de l’Etat d’Alabama a cassé ce jugement, annulant le verdict du jury.

The Sandoz entity appealed this verdict in March 2010.
L’entité de Sandoz a fait appel en mars 2010.

On October 16, 2009, the Supreme Court of the State of Alabama overturned this verdict, reversing the jury’s finding.
Le 16 octobre 2009, la cour suprême de l’Etat d’Alabama a infirmé ce verdict et annulé les conclusions du jury.

This registration is paying and subject to current regulations. As an example it currently comes to Euros 56.42 per quarter (November 2012).
Cette inscription est payante et soumise à la règlementation en vigueur. à titre indicatif, elle s’élève actuellement à 56,42 euros par trimestre (novembre 2012).

The message is processed, since this does not change from the current processing, no detail is included in this
The message is processed, since this does not change from the current processing, no detail is

In this context, the SOE - USE will then also be involved in control policy, and the current demarcation between this and other inspection services may change.
In this context, the SOE - USE will then also be involved in control policy, and the current demarcation between this and other inspection services may change.

Consumer Health is preparing the upcoming US launch of Prevacid 24HR, the first OTC version of this prescription drug for frequent heartburn pain and an important addition to the division’s current portfolio of 15 global brands with annual sales of more than USD 100 million.
Consumer Health prépare le lancement de Prevacid 24HR aux Etats-Unis. Il s’agit de la première version en vente libre de ce médicament fourni sur ordonnance contre les brûlures d’estomac fréquentes.