Traduction de «third-quarter 2010 cash » (Néerlandais → Français) :

The third-quarter 2010 cash dividend will be the 287 consecutive quarterly dividend paid by Pfizer.
The third-quarter 2010 cash dividend will be the 287consecutive quarterly dividend paid by Pfizer.

Novartis investor event: Oncology and pipeline update Fourth quarter and full-year 2009 results Annual General Meeting First quarter 2010 results Second quarter and first half 2010 results Third quarter and first nine months 2010 results
Dates importantes 9 décembre 2009 Journée des investisseurs Novartis: le point sur Oncologie et son pipeline 26 janvier 2010 Résultats du quatrième trimestre et de l’exercice 2009 26 février 2010 Assemblée générale annuelle 20 avril 2010 Résultats du premier trimestre 2010 15 juillet 2010 Résultats du deuxième trimestre et du premier semestre 2010 21 octobre 2010 Résultats du troisième trimestre et des neuf premiers mois de 2010

Balance sheet Total assets increased to USD 90.7 billion at the end of the 2009 third quarter compared to USD 78.3 billion at the end of 2008 mainly as a result of proceeds from recent bond issues, which are held as cash and marketable securities, and intangible assets acquired through the September 2009 purchase of EBEWE Pharma’s specialty generics business.
Bilan Le total de l’actif a augmenté à USD 90,7 milliards à la fin du troisième trimestre 2009, par rapport à USD 78,3 milliards à fin 2008, résultant principalement du produit des récentes émissions d’obligations, qui est détenu en espèces et en titres de placement négociables, et des immobilisations incorporelles acquises lors de l’achat, en septembre 2009, du domaine thérapeutique des spécialités génériques d’EBEWE Pharma.

Free cash flow before dividends generated in the third quarter totaled USD 2.9 billion, an increase of 8% over the previous year, and for the nine months amounted to USD 8.2 billion, rising 34% over the previous year.
Le free cash flow avant dividendes dégagé durant le trimestre écoulé a totalisé USD 2,9 milliards, en hausse de 8% par rapport au troisième trimestre de l’exercice précédent, et USD 8,2 milliards pour les neuf premiers mois, en augmentation de 34% en comparaison de la période comparable de 2009.

Cash flow from operating activities remained flat at USD 3.2 billion in the third quarter (25.7% of net sales), and in the nine months period increased to USD 9.5 billion (26.1% of net sales).
Au troisième trimestre, les flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles sont restés stables à USD 3,2 milliards (25,7% du chiffre d’affaires net) tandis que sur les neuf mois, ils ont augmenté à USD 9,5 milliards (26,1% du chiffre d'affaires net).

As a result, closing of the acquisition of 77% majority ownership of Alcon could be completed late in the third quarter or the fourth quarter of 2010.
Il s’ensuit que l'acquisition de la part majoritaire de 77% dans Alcon pourrait être terminée à la fin du troisième trimestre ou au quatrième trimestre 2010.

Accelerating growth New and recently launched products were a key driver of overall growth in the third quarter providing USD 2.3 billion of net sales in the 2010 period, representing 20%* of net sales compared to 15% in the 2009 quarter.
Accélérer notre croissance Les nouveaux produits et ceux lancés récemment ont été un moteur-clé de la croissance globale au troisième trimestre en réalisant USD 2,3 milliards de chiffre d’affaires net, représentant 20%* du chiffre d’affaires net total, contre 15% un an auparavant.

Basel, October 21, 2010 — Commenting on the results, Joseph Jimenez, CEO of Novartis, said: “I am pleased with our excellent performance in the third quarter.
Bâle, le 21 octobre 2010 – En commentant les résultats, Joseph Jimenez, Directeur général de Novartis, a déclaré: «Je suis satisfait de notre excellente performance au troisième trimestre.