Traduction de «third parties » (Néerlandais → Français) :

Codering, anonimisering & trusted third party | eHealth
Codage, anonymisation & trusted third party | eHealth

However, when dealing with a third party, it is important not to focus the conversation on the problematic situation and/or the third party’s suicidal thoughts only.
Néanmoins, il est très important lors d’un appel d’un tiers de ne pas concentrer la conversation uniquement sur la situation problématique et/ou les idées suicidaires du tiers.

Bovendien treedt het eHealth-platform op als " Trusted Third Party" (of onafhankelijke derde) voor:
De plus, la plate-forme eHealth intervient en tant qu’intermédiaire « Trusted Third Party » (ou tiers de confiance) pour :

Hierbij staat het eHealth-platform in als Trusted Third Party (TTP of onafhankelijke derde) voor bepaalde in de wet opgesomde instanties in het kader van een aanvraag tot de beschikbaarstelling van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid.
A cet égard, la plate-forme eHealth endosse le rôle de Trusted Third Party (TTP ou tiers de confiance) dans le cadre d’une demande, par certaines instances énumérées dans la loi, de mise à disposition de données à caractère personnel relatives à la santé.

Codering, anonimisering & trusted third party
Codage, anonymisation & trusted third party

Meer informatie over Codering, anonimisering & trusted third party
Plus d'information sur Codage, anonymisation & trusted third party

Voor bepaalde in de wet opgesomde instanties (overheidsdiensten, ziekenfondsen, …) kan het eHealth -platform als onafhankelijke derde (zgn. trusted third party of TTP) instaan voor deze anonimisering of codering.
Pour certaines instances énumérées dans la loi (services publics, mutualités, …), la plate-forme eHealth peut agir en tant que tiers indépendant (ou « trusted third party », TTP) pour ce codage ou cette anonymisation.

- callers may pretend to be someone who considers a third party’s situation objectively
- Il se peut que l’appelant se présente comme quelqu’un qui considère la situation d’un tiers

Moreover, during each conversation with a third party, the listener will consider what advice to give to the caller on how to deal with a suicidal person close to them and potentially refer them to appropriate care.
En plus, lors de chaque conversation avec un tiers, le répondant analysera quels conseils et quel avis il peut donner à l’appelant dans son approche de la personne suicidaire de son entourage ou pour son orientation éventuelle.

Het eHealth-platform zal als intermediaire organisatie (“trusted third party”) instaan voor het coderen van de persoonsgegevens, vóór de mededeling ervan aan het SKN-CEN.
La plate-forme eHealth sera chargée, en tant qu'organisation intermédiaire (“trusted third party”), du codage des données à caractère personnel, avant leur communication au CEN-SKN.