Traduction de «thiazides die in hoge doses intense » (Néerlandais → Français) :

Thiazides die in hoge doses intense diurese veroorzaken kunnen de melkproductie remmen.
Les thiazides en fortes doses pouvant entraîner une diurèse intense, peuvent freiner la production de lait.

Thiazides die in hoge doseringen een intense diuresis veroorzaken, kunnen de melkproductie remmen. Daarom wordt het gebruik van Co- Valsartan Mylan tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven niet aanbevolen.
Par conséquent, l'utilisation de Co-Valsartan Mylan pendant l'allaitement est déconseillé.

Diuretica (thiazide en lisdiuretica) Voorafgaande behandeling met hoge doses diuretica kunnen resulteren in een volumedepletie en een risico op hypotensie als een behandeling met cilazapril gestart wordt (zie rubriek 4.4).
Diurétiques (thiazides ou diurétiques de l'anse) Un traitement antérieur par des doses élevées de diurétiques peut résulter en une hypovolémie et un risque d'hypotension lors de l'initiation du traitement par le cilazapril (voir rubrique 4.4).

De belangrijkste effecten van de combinatie waren vermindering van het door het thiazide veroorzaakte kaliumverlies en verminderde motorische activiteit bij toediening van hoge doses bij apen.
Les effets principaux de l'association étaient l'atténuation de la perte de potassium induite par le diurétique thiazidique et la diminution de l'activité moteur à dose élevées chez les singes.

Diuretica (thiazide- of lisdiuretica) Een behandeling in het verleden met hoge doses diuretica kan leiden tot volumedepletie en een risico van hypotensie wanneer men een behandeling met quinapril opstart (zie rubriek 4.4).
Diurétiques (thiazides ou de l'anse de Henlé) Un traitement préalable avec des doses élevées de diurétiques peut entraîner une déplétion de volume et un risque d'hypotension lors de l'instauration du traitement avec le quinapril (voir rubrique 4.4).

Toediening van digoxine in lage dosis, van hoge doses van een lisdiureticum, of van de combinatie van een lisdiureticum en een thiazide, kan eveneens overwogen worden.
L’administration de digoxine à faibles doses, d’un diurétique de l’anse à doses élevées, ou d’une association d’un diurétique de l’anse et d’un thiazide peut également être envisagée.

Diuretica (thiazide- of lisdiuretica) Eerdere behandeling met hoge doses diuretica kan leiden tot volumedepletie en een risico op hypotensie wanneer een behandeling met enalapril wordt ingezet (zie rubriek 4.4).
Diurétiques thiazidiques et diurétiques de l’anse Un traitement préalable avec des doses élevées de diurétiques peut entraîner une déplétion de la volémie et un risque d’hypotension lors de l’instauration d’un traitement par énalapril (voir rubrique 4.4).

- Diuretica (thiazide of lisdiuretica): Eerdere behandeling met hoge doses diuretica kan leiden tot volumedepletie en een kans op hypotensie als met perindopril behandeld gaat worden.
- Diurétiques (thiazidiques ou de l’anse) : Un traitement diurétique antérieur à forte dose peut provoquer une déplétion volémique et un risque d’hypotension lors de l’instauration du traitement par perindopril.