Traduction de «they therefore express their reservations about » (Néerlandais → Français) :

They therefore express their reservations about an acute intake of taurine of 3 000 mg/day via this type of drink (or 12 cans of 250 ml), in view of the fact that the highest taurine intake of natural origin via food amounts to 400 mg/day.
Ils émettent dès lors des réserves dans le cadre d’un apport aigu de 3.000 mg/jour de taurine par le biais de ce type de boisson (soit 12 cannettes de 250 ml), considérant que l’apport alimentaire le plus élevé en taurine d’origine naturelle peut atteindre 400 mg/jour.

Gender-related differences have also been observed in the form the depression can take in so far as men seek less medical help than women do (who, as a result of their role as a mother and a cultural “predisposition” to express what they feel, are more likely to call on doctors); depression in males is therefore more difficult to detect.
On a également pu observer des différences dans la forme que peut revêtir la dépression en fonction du sexe dans la mesure où les hommes sollicitent moins l’aide du monde médical que les femmes (plus enclines à faire appel aux médecins, par leur rôle de mère, et une « prédisposition » culturelle à formuler ce qu’elles ressentent); la dépression chez le sexe masculin est donc plus difficile à déceler.