Traduction de «thermostaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermostaat voor algemene doeleinden
thermostat à usage général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stel uw thermostaat af op een minimale kamertemperatuur die past bij uw levensstijl en die u aangenaam vindt.
Réglez votre thermostat à une température ambiante minimum qui convient à votre style de vie et vous est agréable.

Een thermostaat in de hersenen
Un thermostat dans le cerveau

En dat voor een globale investering van niet meer dan 8.000 euro, rekening houdend met de federale en gewestelijke steun (premies: www.energie.economie.fgov.be - [http ...]
Et cela, pour un investissement global ne dépassant pas 8 000 euros, tenant compte des aides fédérales et régionales (primes www.energie.economie.fgov.be - [http ...]

Voor interne controle moet de operator de thermostaat van een friteuse op 180°C instellen en de temperatuur van de olie meten met de thermometer die gecontroleerd moet worden.
Pour la vérification en interne, il faut régler le thermostat d’une friteuse à 180°C et mesurer la température de l’huile au moyen du thermomètre à vérifier.

De operator moet elk jaar de goede werking van zijn thermometers nazien. Voor interne controle moet de operator de thermostaat van een friteuse op 180°C instellen en de temperatuur van de olie meten met de thermometer die gecontroleerd moet worden.
Si le thermomètre donne une température entre 177°C et 183°C, c’est acceptable.

De factoren die de balans eerder naar de ene dan wel naar de andere kant doen overhellen, zijn: de beschikbaarheid van de grondstoffen, de technische aard van de installatie, het regelsysteem (bijvoorbeeld thermostaat), het gemak of de frequentie van het onderhoud (met name van de brander of de stookolietank).
Les facteurs qui font pencher la balance plutôt d’un côté que de l’autre sont : la disponibilité des ressources, la technicité de l’installation, le système de réglage (thermostat, …), la facilité ou la fréquence de son entretien (notamment du brûleur ou du réceptacle à mazout).

Draai de gaskraan bij een gasbarbecue dicht en zet de thermostaat uit.
Fermez le robinet d'un barbecue à gaz et coupez le thermostat.

“De hypothalamus werkt als de thermostaat van een verwarmingsinstallatie”
“L’hypothalamus agit comme le thermostat d’une installation de chauffage”

Naargelang deze informatie werkt de hypothalamus als een thermostaat.
En fonction de ces informations, l’hypothalamus agit comme un thermostat.

Giet er het sap van een halve sinaasappel over, sluit de folie hermetisch af en leg de papillotten op een ovenschaal. Gedurende 8 minuten bakken in een voorverwarmde oven, thermostaat op 7.
Faire cuire 8 mn dans un four préchauffé, thermostat sur 7.