Traduction de «thermometer die nauwkeuriger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

hoes voor sonde van elektronische thermometer
protection de sonde électronique de thermomètre

sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik
sonde à usage unique de température du patient à usage général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn voldoende frigo’s, voorzien van thermometers (Ter info: de in de frigo’s beschikbare ruimte maakt het mogelijk om alle te koelen LM ordelijk op te slaan; de thermometers moeten nauwkeurig zijn en goed zichtbaar zodat de koudeketen permanent kan worden bewaakt)
Il y a suffisamment de frigos, pourvus de thermomètres (Pour info : L’espace prévu dans les frigos permet un stockage ordonné de toutes les DA à réfrigérer ; les thermomètres doivent être précis et bien visibles de manière à permettre en permanence une surveillance de la chaîne du froid)

Er zijn voldoende diepvriezers, voorzien van thermometers + registratie indien > 10 m 3 (Ter info: De in de diepvriezers beschikbare ruimte maakt het mogelijk om de in te vriezen LM geordend op te slaan; de thermometers moeten nauwkeurig zijn en goed zichtbaar zodat de koudeketen permanent kan worden bewaakt)
Il y a suffisamment de congélateurs, pourvus de thermomètres + enregistrement si > 10 m3 (Pour info : l’ espace prévu dans les congélateurs permet un stockage ordonné de toutes les DA à congeler ; les thermomètres doivent être précis et bien visibles de manière à permettre en permanence une surveillance de la chaîne du froid)

De lichaamstemperatuur wordt opgenomen met een basale thermometer (die nauwkeuriger is dan een gewone thermometer).
La température corporelle est prise grâce à un thermomètre basal (plus précis qu’un thermomètre standard).

Ieder gekoelde ruimte bevat een thermometer nauwkeurig tot op 1 °C, waarop de temperatuur gemakkelijk kan worden gelezen.
Toute enceinte réfrigérée doit être pourvue d'un thermomètre précis à 1 °C près, où la température peut se lire aisément.

Iedere gekoelde ruimte bevat een thermometer nauwkeurig tot op 1 °C, waarop de temperatuur gemakkelijk kan worden gelezen.
Toute enceinte réfrigérée doit être pourvue d’un thermomètre, précis à 1 °C près, où la température peut se lire aisément.

Een ergonomische thermometer, nauwkeurig en discreet.
Un thermomètre ergonomique, précis et discret.

Te respecteren temperaturen: de temperatuurmeting dient te gebeuren met een geijkte thermometer die tot op 1°C nauwkeurig kan afgelezen worden.
Températures à respecter: Les températures se mesurent à l’aide d’un thermomètre lisible au degré près.

Iedere gekoelde ruimte bevat een thermometer nauwkeurig tot op 1 °C, waarop de temperatuur
Toute enceinte réfrigérée doit être pourvue d'un thermomètre précis à 1 °C près, où la température