Traduction de «therapie reageert dient » (Néerlandais → Français) :

Verhoogde bloeddruk Indien tijdens het gebruik van Implanon NXT constant verhoogde bloeddrukwaarden optreden of een significante bloeddrukstijging niet voldoende op een antihypertensieve therapie reageert, dient het gebruik van Implanon NXT te worden gestaakt.
Si une hypertension artérielle prolongée se développe pendant l’utilisation d’Implanon NXT, ou si une augmentation significative de la pression artérielle ne répond pas convenablement à une thérapeutique antihypertensive, l’utilisation d’Implanon NXT doit être arrêtée.

Voor de behandeling van psoriasis dient methotrexaat te worden beperkt tot ernstig recalcitrante, invaliderende psoriasis die niet adequaat reageert op andere vormen van therapie, maar alleen wanneer de diagnose is gesteld door middel van biopsie en/of na dermatologisch consult.
Dans le psoriasis, le traitement par le méthotrexate doit être limité aux formes sévères résistantes et invalidantes qui ne répondent pas suffisamment aux autres formes de thérapie, mais uniquement lorsque le diagnostic a été confirmé par biopsie et/ou après une consultation dermatologique.

Indien tijdens gebruik van Lueva blijvende hypertensie optreedt of als een significante bloeddrukstijging onvoldoende reageert op een antihypertensieve therapie, dan dient het staken van Lueva te worden overwogen.
Si une hypertension prolongée se développe pendant l’utilisation de Lueva ou si une augmentation significative de la tension artérielle ne répond pas de manière satisfaisante à un traitement antihypertenseur, envisager l’arrêt du traitement par Lueva.

Indien tijdens gebruik van Desogestrel Besins een blijvend verhoogde bloeddruk optreedt of als een significante bloeddrukstijging onvoldoende reageert op antihypertensieve therapie, dan dient het stoppen van Desogestrel Besins te worden overwogen.
Si une hypertension artérielle persistante se développe au cours de l'utilisation de Desogestrel Besins, ou si une augmentation significative de la pression artérielle ne répond pas convenablement à un traitement antihypertenseur, l'arrêt de Desogestrel Besins doit être envisagé.

Onderzoek naar de aanwezigheid van antilichamen tegen somatropine dient bij elke patiënt die niet reageert op de therapie uitgevoerd te worden.
Le dosage des anticorps anti-somatropine doit être effectué chez tout patient ne répondant pas au traitement.

Indien tijdens gebruik van Celea een blijvend verhoogde bloeddruk optreedt of als een significante bloeddrukstijging onvoldoende reageert op antihypertensieve therapie, dan dient het staken van Celea te worden overwogen.
Si une hypertension prolongée apparaît durant l’utilisation de Celea, ou si une augmentation significative de la pression sanguine ne répond pas de façon satisfaisante à un traitement antihypertenseur, l’arrêt de la prise de Celea doit être envisagé.