Traduction de «therapie nog maandenlang aanhouden » (Néerlandais → Français) :

Deze relatieve insufficiëntie kan na stopzetting van de therapie nog maandenlang aanhouden; mocht er zich tijdens die periode een stresstoestand voordoen, dan dient de hormoontherapie opnieuw ingesteld.
Cette insuffisance relative peut encore durer quelques mois après l'interruption du traitement; si l'on observe un état de stress pendant cette période, il faut alors instaurer à nouveau le traitement hormonal.

Het duurt 2-3 weken voordat de enzyminductie maximaal is, maar vervolgens kan deze na het stoppen van de therapie nog ten minste 4 weken aanhouden.
L’induction maximale des enzymes n’apparaît pas avant 2 à 3 semaines, mais elle peut ensuite se prolonger pendant au moins 4 semaines après l’interruption du traitement médicamenteux.

Het duurt 2-3 weken voordat de enzyminductie maximaal is, maar vervolgens kan deze na het stoppen van de medicamenteuze therapie nog minstens 4 weken aanhouden.
L’induction enzymatique maximale ne s’observe généralement qu’après 2 à 3 semaines, mais elle peut se maintenir pendant au moins les 4 semaines suivant l’arrêt de la thérapie médicamenteuse.

In het algemeen duurt het 2-3 weken voordat de enzyminductie maximaal is, maar vervolgens kan deze na het stoppen van de therapie nog wel 4 weken aanhouden.
L'induction enzymatique maximale n'est pas observée avant 2-3 semaines, mais, ensuite, elle peut se maintenir au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement médicamenteux.

Maximale enzyminductie wordt over het algemeen niet waargenomen voor 2-3 weken , maar vervolgens kan deze na het stoppen van de therapie nog wel tenminste 4 weken aanhouden.
En général, l’induction enzymatique maximale n’est pas observée avant 2 à 3 semaines, mais ensuite elle peut se maintenir au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement.

Interacties met geneesmiddelen die leverenzymen induceren kunnen voorkomen wat kan resulteren in een gestegen klaring van de geslachtshormonen (vb. fenytoïnes, barbituraten, primidon, carbamazepine en rifampicine, bosentan en hiv-medicijnen (vb. ritonavir, nevirapine) en vermoedelijk ook voor oxcarbazepine, topiramaat, felbamaat, griseofulvine en producten met het kruidenmiddel sint-janskruid (Hypericum perforatum)) Over het algemeen is de enzyminductie maximaal na ongeveer 10 dagen maar vervolgens kan deze na het stoppen van de therapie met het geneesmiddel nog ten minste 4 weken aanhouden.
Les interactions peuvent se produire avec des médicaments inducteurs des enzymes hépatiques, ce qui peut conduire à une augmentation de la clairance des hormones sexuelles (par exemple, la phénytoïne, les barbituriques, la primidone, la carbamazépine, la rifampicine, le bosentan et les médicaments contre le VIH (par exemple le ritonavir, névirapine), ainsi que vraisemblablement avec l'oxcarbazépine, le topiramate, le felbamate, la griséofulvine et les préparations contenant du millepertuis (hypericum perforatum, plante médicinale)). En général, l’induction enzymatique maximale est observée au bout d’environ 10 jours de traitement; cependant, elle peut se prolonger encore 4 semaines après l'arrêt du traitement.

In het algemeen duurt het ongeveer 10 dagen voordat de enzyminductie maximaal is, maar vervolgens kan deze na het stoppen van de therapie nog wel 4 weken aanhouden.
L’induction enzymatique maximale est généralement observée en environ 10 jours ; elle peut ensuite persister pendant au moins 4 semaines après l’arrêt de la prise du médicament.