Traduction de «therapeutische richtlijnen moeten » (Néerlandais → Français) :

De huidige therapeutische richtlijnen moeten worden geraadpleegd om te weten of een leverbiopsie vereist is voor de start van de behandeling.
Consulter les directives thérapeutiques actuelles pour déterminer s’il est nécessaire de pratiquer une biopsie hépatique avant de débuter le traitement.

Daarom moeten de plaatselijke informatie over de prevalentie van resistentie en de plaatselijke therapeutische richtlijnen in acht worden genomen bij de keuze van een geschikte combinatietherapie voor eradicatie van H. pylori.
Il conviendrait dès lors de prendre en compte les informations locales sur la prévalence de la résistance et les directives thérapeutiques locales dans le choix d’une thérapie combinée appropriée visant à éradiquer le H. pylori.

Dieëten en andere therapeutische en niet-geneesmiddelgebonden richtlijnen die ingesteld zijn vóór de behandeling met medicijnen, zouden moeten worden gevolgd.
Régime et autres mesures thérapeutiques non médicamenteuses instaurées avant le traitement médicamenteux devrait être poursuivies.

Bij de vervulling van hun opdrachten, moeten de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen de richtlijnen van het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle naleven en de therapeutische vrijheid van de zorgverleners in acht nemen.
Dans l'accomplissement de leurs missions, les médecins-conseils des organismes assureurs sont tenus d'observer les directives du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux et de respecter la liberté thérapeutique des dispensateurs de soins.