Vertaling van "therapeutische indicaties alle slaapstoornissen behalve " (Nederlands → Frans) :

Therapeutische indicaties Alle slaapstoornissen behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie).
Indications thérapeutiques Tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une certaine forme de dépression (dépression endogène).

4.1. Therapeutische indicaties Alle slaapstoornissen tenzij deze gebonden aan endogene niet behandelde depressie" . Benzodiazepines zijn enkel aangewezen voor ernstige aandoeningen, die het normale functioneren verstoren of waaronder ernstig geleden wordt" .
" Les benzodiazépines ne sont indiquées qu’en cas d’affections sévères, donnant lieu à une perturbation du fonctionnement normal ou à une souffrance importante" .

Therapeutische indicaties Kortstondige behandeling van ernstige slaapstoornissen, behalve als deze te wijten zijn aan een ernstige onbehandelde depressie.
Les indications thérapeutiques Traitement de courte durée des troubles sévères du sommeil, sauf s'ils sont dus à une dépression grave non traitée.

Overeenkomstig artikel 7, § 2, van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt moet de arts de patiënt mondeling en/of schriftelijk in een duidelijke taal alle noodzakelijke uitleg verschaffen omtrent de therapeutische indicatie die het geneesmiddelenvoorschrift rechtvaardigt.
Il incombe au médecin de fournir au patient toutes les explications nécessaires, oralement et/ou par écrit, dans un langage compréhensible, concernant l'indication thérapeutique justifiant la prescription médicamenteuse, conformément à l'article 7, § 2, loi du 22 août 2002 relative aux droits des patients.

Lormetazepam EG is aangewezen bij alle slaapstoornissen behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie).
Lormetazepam EG est indiqué dans le traitement de tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une certaine forme de dépression (dépression endogène).

Lormetazepam Kela is aangewezen bij alle slaapstoornissen, behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie).
Lormetazepam Kela est indiqué en cas de troubles anxieux nécessitant un traitement par des médicaments.

Metatop is aangewezen bij alle slaapstoornissen behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie).
Metatop est indiqué dans tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une certaine forme de dépression (dépression endogène).

Lormetazepam Labima is aangewezen voor de behandeling van alle slaapstoornissen behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie) en enkel in geval van ernstige stoornissen.
Lormetazepam Labima est indiqué pour le traitement de tous les troubles du sommeil, sauf ceux qui sont liés à une forme particulière de dépression (dépression endogène) et uniquement en cas de troubles graves.

Alle aanvragen tot vaststelling (nieuwe molecule of nieuwe therapeutische indicatie) of verhoging van de geneesmiddelenprijzen moeten worden ingediend bij de Minister die economische zaken tot zijn bevoegdheid heeft.
Toutes les demandes de fixation du prix (nouvelle molécule ou nouvelle indication thérapeutique) ou de hausse de prix des médicaments doivent être introduites auprès du Ministre qui a les affaires économiques dans ses compétences.

Alle invulvelden van de registratie zijn reeds ingevuld met de gegevens uit de originele registratie, behalve de keuze van de indicatie en de daarbijhorende gegevens.
Tous les champs à remplir sont déjà remplis avec les données de la demande originale, sauf le choix de l’indication et les données liées à cette indication.