Vertaling van "therapeutische indicatie mag toevoegen " (Nederlands → Frans) :

Aan de Nationale Raad wordt de vraag gesteld of de behandelende arts op het medisch voorschrift een therapeutische indicatie mag toevoegen die vervolgens door de apotheker overgenomen wordt op de doos van het geneesmiddel, teneinde het geneesmiddelenbeheer in de thuiszorg te optimaliseren.
Le Conseil national est interrogé sur la possibilité pour le médecin traitant d'ajouter sur l'ordonnance médicale une indication thérapeutique afin que celle-ci soit retranscrite par le pharmacien sur la boîte du médicament, dans le but d'optimaliser la gestion de la médication dans les soins à domicile.

Zwangerschap Utrogestan mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt, ook tijdens de eerste weken (zie rubriek 4.1: Verloskundige therapeutische indicaties).
Grossesse L'utilisation de Utrogestan n'est pas contre-indiquée au cours de la grossesse y compris pendant les premières semaines (cf. rubrique 4.1 : Indications thérapeutiques obstétricales).

Zwangerschap UTROGESTAN VAGINAL zachte capsules mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt, ook tijdens de eerste weken (zie rubriek 4.1: Verloskundige therapeutische indicaties).
L'utilisation de UTROGESTAN VAGINAL Capsules molles n'est pas contre-indiquée au cours de la grossesse y compris pendant les premières semaines (cf. rubrique 4.1 : indications thérapeutiques obstétricales).

− Intra- en sublesionaal DEPO-MEDROL + Lidocaïne mag niet toegediend worden via andere toedieningswegen dan deze vermeld onder “4.1 Therapeutische indicaties” (zie ook in de rubriek “4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” onder “Bijwerkingen gemeld bij gecontra-indiceerde toedieningswijzen”).
− Intra- et sous-lésionnel DEPO-MEDROL + Lidocaïne ne peut être administré par d'autres voies que celles spécifiées sous " 4.1 Indications thérapeutiques " (voir également la rubrique " 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi" sous " Effets indésirables rapportés en cas d'administration par une voie contre-indiquée" ).

Norditropin mag enkel worden voorgeschreven door artsen met een specialistische kennis van de therapeutische indicatie.
Norditropin doit être prescrit uniquement par des médecins spécialisés dans ces indications thérapeutiques.