Vertaling van "therapeutische hulp voort te zetten zou moeten " (Nederlands → Frans) :

De mogelijkheid om de evaluatie en de therapeutische hulp voort te zetten zou moeten worden uitgebreid tot na het 18 e levensjaar van de RP. Aldus zou het mogelijk zijn de evolutie van de patiënt te stabiliseren en de patiënt te blijven evalueren.
La possibilité de poursuivre l’évaluation et l’aide thérapeutique devrait s’étendre au-delà de la dix-huitième année du P.en R. Ceci permettrait une meilleure stabilisation de l’évolution du patient et une évaluation continue.

Misschien moeten dergelijke sessies ook structureel voorzien worden in de overeenkomst (indien beslist zou worden om de financiering van de centra via revalidatie-overeenkomsten voort te zetten)?
Peutêtre de telles séances doivent-elles également être prévues de manière structurelle dans la convention (s'il était décidé de poursuivre le financement des centres par le biais de conventions de rééducation) ?