Vertaling van "therapeutische follow-up " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat een specifieke code voor de cytopathologisch onderzoeken voor een diagnostische of therapeutische follow-up, en deze verrichting mag twee keer per jaar worden aangerekend, tot de anomalie verdwenen is (Koninklijk besluit van 04/05/2009 - Belgisch Staatsblad 19/05/2009).
Un code spécifique est prévu pour les examens cytopathologiques effectués pour le suivi diagnostic ou thérapeutique et cette prestation peut être portée en compte deux fois par an, jusqu’à la disparition de l’anomalie (Arrêté Royal du 04/05/2009 – Moniteur belge du 19/05/2009).

149634 149645 Nemen van een cervicaal en vaginaal uitstrijkpreparaat met het oog op een cytopathologisch onderzoek uitgevoerd door een geneesheerspecialist voor een diagnostische of therapeutische follow-up
149634 149645 Réalisation d'un frottis cervical et vaginal en vue d'un examen cytopathologique, effectué par un médecin spécialiste, dans le cadre

114170 114181 Nemen van een cervicaal en vaginaal uitstrijkpreparaat met het oog op een cytopathologisch onderzoek, uitgevoerd voor een diagnostische of therapeutische follow-up
Art. 3 114170 114181 Réalisation d'un frottis cervical et vaginal en vue d'un examen cytopathologique, effectué dans le cadre d'un suivi diagnostic ou thérapeutique .K 4

De dienst voor fysische geneeskunde en revalidatie in een algemeen ziekenhuis past zijn revalidatieverzorging en –technieken toe voor opgenomen patiënten van andere medische of heelkundige diensten, van wie hij niet de volledige ziekenhuisopname en de therapeutische follow-up beheert.
R». Le service de M.P.R. dans un hôpital général apporte ses soins et techniques de rééducation aux patients hospitalisés dans d’autres services médicaux ou chirurgicaux dont il ne gère pas l’hospitalisation et le suivi thérapeutique complet.

? het ontbreken van een link tussen de functionele revalidatie en de sociale revalidatie tengevolge van de administratieve uitsplitsing tussen de federale overheid en de gemeenschappen, heeft gezorgd voor een administratieve leemte, maar ook voor een leemte op het vlak van de therapeutische follow-up.
Le hiatus entre la réadaptation « fonctionnelle » et la réadaptation « sociale» qui provient de la séparation administrative entre le Fédéral et le Communautaire, responsable d'une brèche administrative, mais aussi dans le suivi thérapeutique.

zijn voor het stellen van de definitieve diagnose van hemofilie, voor de therapeutische follow-up en voor het opsporen van de inhibitoren;
définitif de l’hémophilie, au suivi thérapeutique et à la détection des inhibiteurs 3 un service consultatif sur les problèmes spécifiques liés à l’hémophilie pour

In geval van een diagnostische of therapeutische follow-up wordt het uitstrijkje maximaal 2 keer per jaar terugbetaald.
En cas de suivi diagnostique ou thérapeutique, le frottis est remboursé au maximum 2 fois par an.

Registratie van het aantal ‘echte therapeutische contacten’ in de loop van de follow-up periode, gekruist: -per discipline van het behandelende teamlid (internist, psychiater, revalidatiearts, psycholoog, kinesitherapeut, sociaal werker) -en naargelang de ‘context’ van het therapeutische contact (individueel, in groep, telefonisch)
- par discipline du membre de l’équipe traitant (médecin spécialiste en médecine interne, psychiatre, médecin spécialiste en réadaptation, psychologue, kinésithérapeute, travailleur social)

Therapeutische contacten tijdens de follow-up periode
Contacts thérapeutiques pendant la période de suivi

Registratie van het aantal ‘echte therapeutische contacten’ in de loop van de follow-up periode, gekruist: -per discipline van het behandelende teamlid (pediater, psychiater, revalidatiearts, orthopedagoog, kinesitherapeut, sociaal werker)
Enregistrement du nombre de “véritables contacts thérapeutiques” dans le courant de la période de suivi, cochée : -par discipline du membre de l’équipe traitant (pédiatre, psychiatre, médecin spécialiste en réadaptation, orthopédagogue, kinésithérapeute, travailleur social)