Vertaling van "therapeutische en neveneffecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling
exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

ondersteuning bij management van therapeutisch regimen
soutien aux protocoles thérapeutiques

therapeutisch röntgensysteem met grensstralen
système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antimuscarine geneesmiddelen Zoals met elk ander antimuscarine geneesmiddel kan gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die antimuscarine eigenschappen bezitten, zoals oxybutynine, tolterodine en flavoxaat resulteren in meer uitgesproken therapeutische en neveneffecten.
Antimuscariniques Comme avec tout autre agent antimuscarinique, l’administration concomitante avec des médicaments possédant des propriétés antimuscariniques tels que l’oxybutynine, la toltérodine et le flavoxate peut entraîner des effets thérapeutiques et indésirables plus prononcés.

b) Neveneffecten: geen (behalve overmatige medullaire hypoplasie ten overstaan van het beoogde therapeutisch effect).
b) Effets secondaires: néant (hormis une hypoplasie médullaire excessive par rapport à l’effet thérapeutique recherché).

Aangezien de therapeutische dosis bij de mens echter laag is, worden er geen neveneffecten op de schildklier verwacht.
Comme la dose thérapeutique chez l’homme est faible, aucun effet nuisible affectant les glandes thyroïdes n’est attendu.

Ofschoon in enkele gevallen van toediening van hoge dosissen oestrogenen (50 microgram per dag) en het tricyclische antidepressivum imipramine een toename van neveneffecten en van de therapeutische respons zijn vastgesteld, is de relevantie van deze gevallen onduidelijk met betrekking tot clomipramine en behandelingsschema’s met lage dosissen oestrogenen.
Même si dans quelques cas, l’administration concomitante de fortes doses d’oestrogènes (50 microgrammes par jour) et de l’antidépresseur tricyclique imipramine a induit une augmentation des effets indésirables et de la réponse thérapeutique, la pertinence de ces cas n’est pas claire concernant l’utilisation simultanée de clomipramine et de faibles doses d’oestrogènes.