Vertaling van "therapeutische dosissen werd geen enkele nevenwerking vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Bij de therapeutische dosissen werd geen enkele nevenwerking vastgesteld tot op heden.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n’a été rapporté à ce jour.

Bij gebruik van therapeutische dosissen werd geen enkele ademhalingsdepressie vastgesteld.
Aucune dépression respiratoire n’a été observée aux doses thérapeutiques.

Bij therapeutische dosissen werd tot dusver geen enkele bijwerking gemeld.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n’a été signalé à ce jour.

Hoewel met therapeutische dosissen geen enkele ademhalingsdepressie werd vastgesteld, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een ademhalingsinsufficiëntie of met astma, patiënten die gelijktijdig behandeld worden met middelen die het CZS onderdrukken of als de aanbevolen dosis TRADONAL abnormaal hoog is.
Bien qu'aucune dépression respiratoire n'ait été constatée aux doses thérapeutiques, la prudence est néanmoins de rigueur chez les patients souffrant d'insuffisance respiratoire ou d'asthme, absorbant simultanément des médicaments dépresseurs du SNC ou si la dose recommandée du TRADONAL est anormalement élevée.

Als er geen enkel effect werd vastgesteld na 2 tot 3 dosissen, kan de diagnostiek redelijkerwijs in twijfel getrokken worden.
Si aucun effet n’apparaît après 2 à 3 doses, le diagnostic peut être raisonnablement mis en doute.

Als geen enkel effect werd vastgesteld na 2 tot 3 dosissen, kan de diagnostiek redelijkerwijs in twijfel getrokken worden .
Si aucun effet n’apparaît après 2 à 3 doses, le diagnostic peut être mis raisonnablement en doute.

Er werden geen verlengingen van het QTc-interval vastgesteld tijdens studies, waarbij enkel Novaban werd gebruikt in therapeutische doses.
Des prolongations de l’intervalle QT c n’ont pas été rapportés dans les études où Novaban était utilisé seul aux doses thérapeutiques.