Vertaling van "therapeutische dosissen veroorzaakt dextromethorfaan " (Nederlands → Frans) :

In therapeutische dosissen veroorzaakt dextromethorfaan geen ademhalingsdepressie en weinig ongewenste reacties. Bij de mens werkt dextromethorfaan niet expectorerend; de expectoraties worden niet beïnvloed (geen vermindering van het volume).
Chez l'homme, le dextrométhorphan n'est pas expectorant; les expectorations ne sont pas modifiées (pas de réduction de volume).

Dit verklaart het sederende effect van het middel. Mirtazapine heeft vrijwel geen anticholinerge activiteit en veroorzaakt in therapeutische dosissen vrijwel geen cardiovasculaire effecten.
Elle n’exerce pratiquement aucune activité anticholinergique et aux doses thérapeutiques, elle n’exerce pratiquement aucun effet sur le système cardiovasculaire.

In een studie bij jonge beagle-honden veroorzaakte ciprofloxacine na 2 weken behandeling in therapeutische dosissen ernstige articulaire veranderingen die na 5 maanden nog steeds konden waargenomen worden.
Lors d’une étude réalisée chez de jeunes chiens Beagle, la ciprofloxacine a induit des modifications articulaires sévères après deux semaines de traitement par des doses thérapeutiques, et ces modifications persistaient encore après 5 mois.

Verlenging van het QT-interval In klinische studies en bij gebruik conform de SPK veroorzaakte quetiapine geen persisterende verlenging van het absolute QT-interval. Post-marketing werd QTverlenging gerapporteerd met quetiapine bij therapeutische dosissen (zie rubriek 4.8) en bij overdosering (zie rubriek 4.9).
quétiapine administrée aux doses thérapeutiques (voir rubrique 4.8) et lors de surdosages (voir rubrique 4.9).

Subcutane toediening aan ratten van dosissen die tot 500 maal hoger lagen dan de therapeutische dosis voor de mens, veroorzaakte gevallen van dyspneu, lokale irritatie ter hoogte van de injectieplaats en een vermindering van de activiteit.
L'administration sous-cutanée de doses allant jusqu’à 500 fois la dose thérapeutique de l'homme à des rats a provoqué des cas de dyspnée, d'irritation locale au site d'injection et une diminution de l'activité.

Bij het konijn veroorzaakte gelijktijdige toediening van trimethoprim en sulfamethoxazol aan dosissen die 7,8 keer (op basis van schattingen in mg/kg) hoger zijn dan de therapeutische dosis gebruikt bij de mens geen foetale afwijkingen.
L'administration concomitante du triméthoprime et du sulfaméthoxazole chez le lapin à des doses 7,8 fois (basées sur des estimations en mg/kg) supérieures à la dose thérapeutique utilisée chez l'être humain, n'a pas provoqué d'anomalies fœtales.

Reproductietoxiciteit: In reproductietoxiciteitstudies bij de rat veroorzaakte toediening van trimethoprim en van sulfamethoxazol (verhouding 1:4) verhemeltespleten en andere foetale afwijkingen aan dosissen die 20 keer hoger waren dan de therapeutische dosis gebruikt bij de mens, op basis van schattingen in mg/kg.
Toxicologie sur la reproduction : Dans des études de toxicologie effectuées sur la reproduction du rat, l'administration du triméthoprime et du sulfaméthoxazole (rapport 1:4) a provoqué des fentes palatines et autres anomalies fœtales à des doses qui étaient plus de 20 fois supérieures à la dose thérapeutique utilisée chez l'être humain, se basant sur des estimations en mg/kg.