Vertaling van "therapeutische aderlatingen uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

In 2009 werden er in België 39.088 therapeutische aderlatingen uitgevoerd (RIZIV, 2009): 45 % in een afdeling inwendige geneeskunde, 22 % in de gastro-enterologie en 15 % in diensten voor klinische biologie.
En Belgique, 39.088 saignées à visée thérapeutique ont eu lieu en 2009 (INAMI, 2009): 45 % au sein d’un service de médecine interne, 22 % en gastro-entérologie et 15 % dans les services de biologie clinique.

- bij tijdelijke of definitieve ongeschiktheid om bloed te geven, keert de patiënt terug naar het therapeutische circuit en kunnen de aderlatingen uitgevoerd worden in het gezondheidscentrum als zij niet rechtsstreeks het voorwerp uitmaken van de contraindicatie.
- lors d’une inaptitude temporaire ou définitive au don de sang, le patient revient dans le circuit thérapeutique et les saignées peuvent être réalisées au CDS si elles ne font pas l’objet direct de la contre-indication.

Een meer directe raming van het potentieel aantal bloedgiften van HH-donoren kan worden uitgevoerd aan de hand van het gekende aantal van de therapeutische aderlatingen in België.
Le nombre connu de saignées à visée thérapeutique effectuées en Belgique permet d’estimer plus directement le nombre de dons de sang potentiels provenant de donneurs à HH.