Vertaling van "therapeutisch concept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

therapeutisch röntgensysteem met grensstralen
système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling
exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

ondersteuning bij management van therapeutisch regimen
soutien aux protocoles thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn therapeutisch concept is vooreerst gebaseerd op de principes van Hippocrates en later ook op de overtuiging dat een inadequate bloedvoorziening en een inefficiënte bezenuwing de normale fysiologie aantast (volgens van Dun, Reflecties over CAMs: Osteopathie 2008).
Le concept thérapeutique se fonde dans un premier temps sur les principes d’Hippocrate et par la suite sur la conviction selon laquelle une irrigation sanguine inadéquate et une innervation inefficace affectent la physiologie normale (d’après Dun, Réflexions à propos des MCA: L’ostéopathie 2008).

Qua diagnostisch en therapeutisch concept
Concernant le concept diagnostique et thérapeutique

3.2. Qua diagnostisch en therapeutisch concept 79
3.2. Concernant le concept diagnostique et thérapeutique 79

Het via de overeenkomst (ook om redenen van de voor de evaluatiestudie vereiste uniformiteit) aan de centra opgelegde diagnostisch en therapeutisch concept, blijkt desondanks te rigide geweest te zijn.
Le concept diagnostique et thérapeutique imposé aux centres au moyen de la convention (aussi pour des raisons d’uniformité requises par l’étude d’évaluation) s’avère néanmoins avoir été trop rigide.

Qua diagnostisch en therapeutisch concept 79
Concernant le concept diagnostique et thérapeutique 79

3.2. Qua diagnostisch en therapeutisch concept
3.2. Concernant le concept diagnostique et thérapeutique

In diezelfde geest moet het concept van de therapeutische relaties worden bekeken.
C’est dans ce même esprit qu’il faut interpréter le concept de relation thérapeutique.

Het concept van een ‘therapeutische relatie’ heeft geen wettelijke of door een andere gezagshebbende bron opgelegde definitie.
Le concept d’une “relation thérapeutique” n’a pas de définition légale ou de définition imposée par une autre source faisant autorité.

Het concept revalidatie zelf impliceert dat de activiteit van het ziekenhuisteam, in het bijzonder de verpleging, in het globaal therapeutisch programma is opgenomen.
Le concept même de réadaptation implique que l’activité de l’équipe d’hospitalisation, en particulier le travail infirmier, est intégré dans le programme thérapeutique global.