Vertaling van "therapeutisch alternatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling
exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux

therapeutisch röntgensysteem met grensstralen
système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Is er een therapeutisch alternatief ?
– Existe-t-il une alternative thérapeutique ?

Een associatie van rifampicine, fluoroquinolonen en co-trimoxazol werd als therapeutisch alternatief voorgesteld.
La rifampicine, les fluoroquinolones et le co-trimoxazole ont été proposés comme alternatives thérapeutiques, en association.

Het gaat hierbij eveneens om een gesloten lijst, waarbij voor één categorie (chronisch ulcus waarvoor actieve verbandmiddelen het enig therapeutisch alternatief vormen) een bijkomende voorwaarde geldt (zie punt 2.3.).
En l’occurrence, il s’agit également d’une liste fermée, dont une des catégories (ulcère chronique pour lequel des pansements actifs sont la seule alternative thérapeutique) est soumise à une condition supplémentaire (cf. pt 2.3.).

- ofwel de rechthebbende getroffen is door een niet op de lijst hernomen chronisch ulcus waarvoor actieve verbandmiddelen het enig therapeutisch alternatief vormen, wat dient bevestigd te worden door een geneesheer-specialist in de dermato-venereologie, na een diagnostisch onderzoek.
- soit le bénéficiaire présente un ulcère chronique non mentionné dans la liste pour lequel des pansements actifs sont la seule alternative thérapeutique, ce qui doit être confirmé par un médecin spécialiste en dermato-vénérologie, après un examen diagnostique.

Het type van wonde dient voor te komen op de lijst als bijlage 2 van het besluit (arterieel ulcus, veneus ulcus, diabetisch ulcus, drukulcus van stadium II, III of IV, neuropatisch ulcus bij niet diabetici, ulcera ten gevolge van vasculitis, hydradenitis suppurativa, oncologische wonden, post-chirurgische wonden, brandwonden en niet hierboven hernomen chronisch ulcus waarvoor actieve verbandmiddelen het enig therapeutisch alternatief vormen).
Le type de plaie doit être mentionné sur la liste de l’annexe 2 à l’arrêté (ulcère artériel, ulcère veineux, ulcère diabétique, ulcère de pression de stade II, III ou IV, ulcère neuropathique [chez des patients non diabétiques], ulcère des vascularites, hydradénite suppurée, plaie oncologique, plaie postchirurgicale, plaie par brûlure, ulcère chronique non repris ci-dessus pour lequel des pansements actifs sont la seule alternative thérapeutique).

Een snelle toegang tot de echte innoverende geneesmiddelen voor levensbedreigende aandoeningen waarvoor er geen (geregistreerd) therapeutisch alternatief bestaat. Dit kadert in het belang van de gezondheid van de patiënt.
Un accès rapide aux médicaments réellement innovants pour les affections qui menacent la vie, pour lesquelles il n'existe pas d'alternative thérapeutique (enregistrée), ceci dans l'intérêt de la santé du patient.

In datzelfde jaar wordt de Amerikaanse wetgeving gewijzigd om een therapeutisch alternatief voor de disciplinaire maatregelen te bieden en alcoholisme en andere verslavingen te zien als ziektes 85 .
La même année, la législation américaine est modifiée pour offrir une alternative thérapeutique aux mesures disciplinaires et reconnaître l’alcoolisme et d’autres addictions comme des maladies 85 .

De therapeutiek of experimentele therapie van haar kant betreft een therapie die toegepast wordt op één patiënt die zich in een ongeneeslijke of zelfs hopeloze gezondheidstoestand bevindt en, doorgaans, bij gebrek aan een therapeutisch alternatief.
La thérapeutique ou thérapie expérimentale concerne quant à elle une thérapie à caractère expérimental, appliquée à un malade, se trouvant dans un état de santé incurable ou même désespéré et, d’une façon générale, en absence d’alternative thérapeutique.

104 Doel van de maatregel is de remgeldplafonds harmoniseren, opdat patiënten aan wie een farmaceutische specialiteit van een therapeutische klasse van geneesmiddelen met een generisch alternatief voorgeschreven wordt, geen aanzienlijk hogere kosten hebben dan wanneer het een therapeutische klasse zonder generisch alternatief betreft.
Cette mesure vise l'harmonisation des plafonds de ticket modérateur afin que les patients à qui a été prescrite une spécialité pharmaceutique d'une classe thérapeutique de médicaments qui existent aussi en médicaments génériques ne doivent pas consentir des frais beaucoup plus élevés que s'il s'agissait d'une classe thérapeutique pour laquelle aucune alternative générique n’existe.

Het gebruik van zinkoxide in deze therapeutische concentratie kan een alternatief zijn voor het gebruik van antibiotica bij biggen en dus bijdragen tot het terugdringen van het antibioticagebruik in de veehouderij.
L'utilisation d'oxyde de zinc à cette concentration thérapeutique peut constituer une alternative à l'usage d'antibiotiques chez les porcelets, et ainsi contribuer à réduire la consommation d'antibiotiques dans les élevages.