Traduction de «therapeut te raadplegen » (Néerlandais → Français) :

Door een niet-conventionele therapeut te raadplegen, bestaat altijd het risico dat het stellen van de medische diagnose vertraging oploopt.
En outre, le recours à un thérapeute non conventionnel présente toujours le risque de retard de diagnostic médical.

Hierdoor bestaat het risico op het ontstaan van verwarring over het statuut en de competenties van de therapeut die ze raadplegen.
Ceci risque de créer une certaine confusion par rapport au statut et aux compétences du thérapeute qu’ils consultent.

Voor hen die slechts één enkele medische reden opgeven voor het raadplegen van een niet-conventionele therapeut (nl. 166 op 246 respondenten) zijn rugproblemen de voornaamste reden voor een consultatie.
Chez ceux qui ne mentionnent qu’une seule raison médicale de consultation d’un thérapeute alternatif (soit 166 sur 246 répondants), les problèmes de dos sont les principaux motifs de consultation.