Vertaling van "theoretische redenen gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Daarom is toediening van levende vaccins aan patiënten die worden behandeld met azathioprine, om theoretische redenen, gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Par conséquent, l'administration de vaccins vivants à des patients traités par azathioprine est contre-indiquée pour des raisons théoriques (voir rubrique 4.3).

De verhoogde kans op coronaire vasospasmen is een theoretische mogelijkheid en gelijktijdige toediening is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Il y a une possibilité théorique d’un risque accru de spasme vasculaire coronarien et l’administration concomitante est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Het verhoogd risico van coronaire vasospasmen is een theoretische mogelijkheid en de gelijktijdige toediening is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Le risque accru de vasospasme coronaire est théoriquement possible, l’administration concomitante de ces deux produits est donc contreindiquée (voir rubrique 4.3).

Een hoger risico op coronair vasospasme is echter een theoretische mogelijkheid, en concomitante toediening is gecontra-indiceerd.
Néanmoins, un risque accru de vasospasme coronaire est une possibilité théorique, aussi l’administration concomitante est-elle contre-indiquée.

Wanneer vitamine K- antagonisten gecontra-indiceerd zijn of om andere redenen niet wenselijk zijn, is de associatie clopidogrel + acetylsalicylzuur iets
Lorsque ceux-ci sont contreindiqués ou ne sont pas souhaitables pour d’autres raisons, l’association de clopidogrel et d’acide acétylsalicylique est un peu plus

Gelijktijdig gebruik van heparine wordt aanbevolen tenzij dit is gecontra-indiceerd voor redenen zoals een voorgeschiedenis van trombocytopenie geassocieerd met het gebruik van heparine (zie rubriek 4.4 heparinetoediening).
L’administration concomitante d’héparine est recommandée à moins qu’elle ne soit contre-indiquée pour des raisons telles que l’existence d’un antécédent de thrombocytopénie associé à la prise d’héparine (voir « administration d’héparine », section 4.4).