Vertaling van "theoretisch mogelijk tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het gebruik van hoge doses is een interactie theoretisch mogelijk tussen het aanwezige salicylaat en anticoagulantia, waardoor de bloedstolling kan beïnvloed worden.
En cas d’utilisation de doses élevées, une interaction est théoriquement possible entre le salicylate et les anticoagulants, pouvant influencer ainsi la coagulation.

De interactie tussen oxcarbazepine en MAO-inhibitoren is theoretisch mogelijk gebaseerd op de structurele relatie tussen oxcarbazepine en tricyclische antidepressiva.
L’interaction entre l’oxcarbazépine et les IMAOs est théoriquement possible par l’analogie structurale entre l’oxcarbazépine et les antidépresseurs tricycliques.

Voor de theoretisch mogelijke interactie tussen PPI’s en clopidogrel, waarbij de werkzaamheid van het laatste middel verminderd zou worden en het risico op cardiovasculaire eindpunten zou kunnen toenemen 54-55 , is er geen evidentie dat deze interactie klinisch significante gevolgen heeft 56 .
Il n’y a pas de preuves que l'interaction théoriquement possible entre les IPP et le clopidogrel, pouvant diminuer l’efficacité de ce dernier avec élévation du risque cardiovasculaire, ait des conséquences cliniquement significatives 54-56 .

Daarom kan men zich enkel baseren op een aantal theoretische verschillen tussen de 2 mogelijke behandelingen.
C’est la raison pour laquelle on ne peut que se baser sur un certain nombre de différences théoriques entre les 2 traitements possibles.

Theoretisch is een interactie tussen oxcarbazepine en MAO-remmers mogelijk gezien de structurele relatie tussen oxcarbazepine en tricyclische antidepressiva.
L'interaction entre l'oxcarbazépine et les IMAO est théoriquement possible, sur la base d'une relation structurelle de l'oxcarbazépine et des antidépresseurs tricycliques.