Vertaling van "theoretisch model dat geen meerwaarde biedt " (Nederlands → Frans) :

Het Vlaams decreet dat de academisering van de medische specialisaties heeft opgelegd is een theoretisch model dat geen meerwaarde biedt.
Le décret flamand qui a imposé l'académisation des spécialisations médicales est un modèle théorique qui n'offre aucune plus-value.

Evidentie uit beperkt onderzoek suggereert dat het steeds combineren van CGT met een benzodiazepine geen meerwaarde biedt ten opzichte van CGT alleen 35 .
Des études limitées suggèrent que le fait de combiner systématiquement une TCC à une benzodiazépine n’offre pas d’avantage par rapport à la TCC seule 35 .

Bij de behandeling van facialisparalyse biedt het associëren van aciclovir aan prednisolon geen meerwaarde t.o.v. prednisolon alleen voor wat de kans op volledig herstel aangaat (geëvalueerd na 3 en 9 maanden).
Associer l’aciclovir à la prednisolone dans le traitement de la paralysie faciale n’est pas plus bénéfique que la prednisolone seule, du moins en termes de guérison complète (évaluée après 3 et 9 mois).

Het gebruik van radioactiviteit kan enkel indien dit een duidelijke meerwaarde biedt en/of indien er geen degelijke alternatieven mogelijk zijn.
L’emploi de la radioactivité n’est possible que si celui-ci offre une plus-value évidente et/ou si aucune alternative similaire n’est possible.

Het combineren van antacida met alginezuur biedt geen meerwaarde t.o.v. een antacidum alleen 14 .
L’association d’antiacides et d’acide alginique n’apporte pas plus d’efficacité qu’un antiacide seul 14 .

Hulpmiddel waarvoor geen enkele verstrekking van de nomenclatuur een passende omschrijving geeft en dat een meerwaarde biedt ten opzichte van bestaande therapeutische alternatieven.
Nouveau dispositif pour lequel aucune prestation de la nomenclature ne donne une description adaptée et qui offre une plus-value par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes.

Gezien de huidige Belgische epidemiologie en de hoge incidentie van pneumokokken serotype 19A, in het bijzonder bij de ernstigste infecties (8 aan het referentie laboratorium gemelde meningitiden in 2009), biedt het 13-valent vaccin theoretisch een ruimere dekkingsgraad (65% voor 6 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008) dan het 10-valent vaccin (38 % voor 3 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008). Echter deze theoretisch ruimere dekkingsgraad houdt geen rekening met een hypothetische kruisbescherming van de 19F antistoffen tegen het serotype 19 A dat vervat zit in het 13-valent vaccin.
Au vu de l’épidémiologie belge actuelle et de l’incidence élevée du pneumocoques serotype 19A, en particulier dans les infections les plus sévères (8 méningites rapportées au laboratoire de référence en 2009), la couverture théorique offerte par le vaccin 13-valent (65% pour les 6 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) est supérieure à celle conférée par le vaccin 10-valent (38% pour les 3 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) (en ne tenant pas compte d’une hypothétique protection croisée des anticorps anti-19F contre le sérotype 19A).

Combinatietherapie Combineren van verschillende geneesmiddelen, over het algemeen weinig onderzocht, biedt geen duidelijk bewezen meerwaarde.
Traitements combinés L’association de plusieurs médicaments, option thérapeutique globalement peu étudiée, n’apporte pas de plus-value prouvée.

Benigne prostaathypertrofie Een recente grote studie bevestigt de boodschap van de Transparantiefiche: het combineren van verschillende geneesmiddelen biedt geen duidelijk bewezen meerwaarde.
Hypertrophie bénigne de la prostate Une étude récente à large échelle confirme le message de la Fiche de transparence: la plus-value de l’association de plusieurs médicaments n’est pas clairement prouvée.