Vertaling van "theofylline overdosering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat theofylline bevat
produit contenant de la théophylline

product dat enkel guaifenesine en theofylline bevat
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline

product dat guaifenesine en theofylline in orale vorm bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline sous forme orale

intoxicatie door theofylline
intoxication par la théophylline

product dat kaliumjodide en theofylline bevat
produit contenant de l'iodure de potassium et de la théophylline

product dat efedrine en theofylline bevat
produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline

product dat theofylline in orale vorm bevat
produit contenant de la théophylline sous forme orale

product dat guaifenesine en theofylline bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline

product dat enkel guaifenesine en theofylline in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline sous forme orale

product dat enkel kaliumjodide en theofylline bevat
produit contenant seulement de l'iodure de potassium et de la théophylline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De intraveneuze toediening van beta-blokkers blijkt een corrigerend effect te hebben op hypokalaemia, tachycardie en hypotensie na theofylline overdosering.
L’administration intraveineuse de bêta-bloquants semble corriger l’hypokaliémie, la tachycardie et l’hypotension après surdosage en théophylline.

Theofylline: Toename van de theofylline plasmaspiegels met risico op overdosering (afname van de plasmaklaring van theofylline).
Théophylline : Augmentation des taux plasmatiques de théophylline avec risque de surdosage (diminution de la clairance plasmatique de la théophylline).

Combinaties die speciale voorzorgsmaatregelen vereisen: Theofylline: Toename van de plasmaspiegels van theofylline met risico op overdosering (afname van de totale plasmaklaring van theofylline).
Associations nécessitant la prise de précautions particulières: Théophylline: Augmentation des taux plasmatiques de théophylline avec risque de surdosage (diminution de la clairance plasmatique totale de la théophylline).

De patiënten moeten voor het begin van een behandeling met Xanthium ophouden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) te nemen. Bij patiënten die tegelijk met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline worden behandeld kan het stopzetten van het sint-janskruid leiden tot verhoogde plasmawaarden van theofylline en het risico op een ernstige intoxicatie (zie rubriek " Overdosering" ).
perforatum) et la théophylline, l'arrêt du millepertuis pourrait entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de la théophylline avec risque d'une intoxication sévère (cfr rubrique " Surdosage" ).

Deze grote schommelingen in toegediende dosis (onder- of overdosering) kunnen belangrijke klinische gevolgen hebben bij geneesmiddelen met een smalle therapeutische marge, zoals warfarine, digoxine of theofylline.
Ces fluctuations importantes de la dose administrée (sous ou surdosage) peuvent avoir un retentissement cliniquement significatif en particulier pour des médicaments avec une marge thérapeutique étroite tels que la warfarine, la digoxine ou la théophylline.

Daarom moet er bij patiënten die deze middelen gelijktijdig met ciprofloxacine innemen heel goed gelet worden op klinische tekenen van een overdosering en kan bepaling van de serumspiegels, (bv. van theofylline) noodzakelijk zijn (zie rubriek 4.5).
Par conséquent, si ces substances sont utilisées en même temps que la ciprofloxacine, les signes cliniques d’un éventuel surdosage doivent être étroitement surveillés et il pourra être nécessaire de déterminer les concentrations sériques des produits (par ex., de la théophylline) (voir rubrique 4.5).