Traduction de «theofylline en eventueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat theofylline bevat
produit contenant de la théophylline

product dat enkel guaifenesine en theofylline bevat
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline

product dat guaifenesine en theofylline in orale vorm bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline sous forme orale

intoxicatie door theofylline
intoxication par la théophylline

product dat kaliumjodide en theofylline bevat
produit contenant de l'iodure de potassium et de la théophylline

product dat efedrine en theofylline bevat
produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline

product dat theofylline in orale vorm bevat
produit contenant de la théophylline sous forme orale

product dat guaifenesine en theofylline bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline

product dat enkel guaifenesine en theofylline in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline sous forme orale

product dat enkel kaliumjodide en theofylline bevat
produit contenant seulement de l'iodure de potassium et de la théophylline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Theofylline kan eventueel het sedatief effect van de benzodiazepines tegenwerken.
La théophylline peut éventuellement diminuer l’effet des benzodiazépines.

Bij bronchoconstrictie is de toediening van bèta 2 -agonisten, theofylline en eventueel atropine via intraveneuze weg aanbevolen.
En cas de déclenchement d'une bronchoconstriction, l'utilisation de bêta 2 -stimulants, de théophylline et éventuellement d'atropine par voie intraveineuse est indiquée.

Theofylline kan eventueel het sedatieve effect van de benzodiazepines tegenwerken.
La théophylline peut éventuellement diminuer l’effet des benzodiazépines.

Bij stoppen met roken is het van belang te letten op eventuele ongewenste effecten van theofylline, en eventueel de dosis aan te passen.
Lors de l’arrêt du tabagisme il est important de ne pas négliger les effets indésirables éventuels de la théophylline et d’adapter éventuellement la posologie.

Theofylline kan eventueel nog gebruikt worden voor de controle van nachtelijke symptomen die blijven bestaan ondanks onderhoudsbehandeling met inhalatiecorticosteroïden, of als “add-on” behandeling bij ernstig astma wanneer andere middelen onvoldoende doeltreffend zijn.
La théophylline peut éventuellement encore être utilisée pour contrôler des symptômes nocturnes persistants malgré un traitement d’entretien par des corticostéroïdes à inhaler, ou comme traitement adjuvant «add-on» dans l’asthme grave ne répondant pas suffisamment aux autres médicaments.

Klinische monitoring en eventueel bepaling van de theofylline plasmaspiegels zijn noodzakelijk .
Une surveillance clinique et une mesure éventuelle des taux plasmatiques de théophylline sont nécessaires.

Uw arts kan eventueel de dosering theofylline aanpassen.
Votre médecin peut éventuellement adapter la dose de théophylline.

Om slapeloosheid op een correcte manier te behandelen, is het noodzakelijk om een medische en psychiatrische anamnese, een klinisch onderzoek en eventueel bijkomende onderzoeken uit te voeren om een onderliggende oorzaak te kunnen opsporen [n.v.d.r.: bijvoorbeeld inname van geneesmiddelen zoals bepaalde β-blokkers, sympathicomimetica, bepaalde antidepressiva, theofylline, analgetica waarin coffeïne aanwezig is, corticosteroïden].
Pour traiter correctement l' insomnie, il convient d' abord d' effectuer une anamnèse psychiatrique et médicale, un examen clinique et éventuellement certaines analyses en vue de déceler une cause sous-jacente [n.d.l.r.: par exemple, la prise de médicaments tels certains β-bloquants, des sympathicomimétiques, certains antidépresseurs, la théophylline, des analgésiques contenant de la caféine, les corticostéroïdes].