Vertaling van "thema het veilig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogeen van oorsprong zijn, nauw verbonden in de tijd als ze zijn met traumatische gebeurtenissen, onoplosbare en onverdraaglijke problemen of verstoorde betrekkingen. De symptomen vertegenwoordigen dikwijls de voorstelling van de patiënt over hoe een lichamelijke ziekte er uit ziet. Lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen enkele bekende lichamelijke of neurologische stoornis aan het licht. Daarenboven zijn er aanwijzingen dat het functieverlies een uitdrukking is van emotionele conflicten of noden. De symptomen kunnen zich ontwikkelen in nauwe relatie met psychische stress en verschijnen vaak plotseling. Alleen stoornissen van lichamelijke functies die gewoonlijk onder willekeurige controle staan en verlies van zintuiglijke gewaarwordingen vallen hieronder. Stoornissen met betrekking tot pijn en andere complexe lichamelijke sensaties die verlopen via het autonome zenuwstelsel zijn geclassificeerd onder somatisatiestoornissen (F45.0). De mogelijkheid van het naderhand optreden van ernstige lichamelijke of psychiatrische stoornissen dient altijd in gedachten te worden gehouden. | conversiehysterie | conversiereactie | hysterie | hysterische psychose
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens deze week organiseerden de verschillende Europese lidstaten allerlei activiteiten, colloquia, seminaries. met als centraal thema het veilig onderhoud.
Pendant cette semaine, les différents Etats membres européens organisaient toutes sortes d’activités, colloques, séminaires. avec pour thème central la maintenance sûre.

Thema’s als machineveiligheid, veilig gedrag, persoonlijke beschermingsmiddelen en EHBO komen tijdens deze veiligheidsweek aan bod.
Durant cette semaine de la sécurité, des thèmes tels que la sécurité des machines, un comportement sûr, des équipements de protection individuelle et les premiers soins seront abordés.

Het Belgisch Focal Point organiseerde op 22 maart 2010, naar analogie met het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk, een stakeholders meeting in Brussel ter gelegenheid van de nieuwe tweejaarlijkse Europese campagne 2010-2011 met als thema ‘Veilig uitvoeren van onderhoudswerk’.
A l’occasion de la nouvelle campagne biennale 2010-2011 ayant pour thème la « Maintenance sûre», le Point focal belge a organisé à Bruxelles le 22 mars 2010, un meeting de ses différents intervenants par analogie avec l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.

In 2004 was het thema van de Europese Week 'Veilig bouwen'. Ondanks belangrijke inspanningen van werkgevers, werknemers en anderen, blijft het werken in de bouw gevaarlijk.
En 2004, le thème de la Semaine européenne était " Construire en toute sécurité" .Malgré les efforts considérables déployés par les employeurs, les travailleurs et d'autres intervenants, les activités liées à la construction restent dangereuses.

U bent hier: Home → Thema's → Nutsvoorzieningen → Zuiggraven en andere technieken voor veilig graafwerk nabij nutsleidingen
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Dispositifs utilitaires → Excavation-aspiration et autres techniques pour des travaux de terrassement sûrs à proximité d’impétrants

Het thema van deze campagne is het veilig uitvoeren van onderhoudswerk.
Le thème de cette campagne est la réalisation sûre de travaux d’entretien.

Het aanbieden van een kwaliteitsvolle en veilige geneesmiddelentherapie aan de patiënt die is geïntegreerd binnen het globale zorgbeleid en in een multidisciplinair verband (arts, verpleegkundige, klinisch apotheker, klinisch farmacoloog) is een leidmotief van het thema " Het farmaceutisch beleid in het ziekenhuis: elementair binnen de globale zorgverlening" - Elementen voor een beleidsnota MFC 2008 (.PDF). Dit document werd in de loop van de maand mei 2008 aan de Minister van Volksgezondheid, mevrouw L. Onkelinx, overhandigd.
Le fil rouge de la présente note politique " La politique pharmaceutique à l'hôpital: élémentaire pour la dispense globale des soins" - Eléments pour une note politique CMP 2008 (.PDF) - est d'offrir une thérapie médicamenteuse de qualité sûre pour le patient, dans le cadre de la polituqe globale de soins à l'hôpital, en concertation multidisciplinaire (médecin, infirmier, pharmacien clinicien, parmacologue clinique).

Veilige zorg is een thema dat multidisciplinair wordt aangepakt en dat met andere woorden ook door de ziekenhuisdirectie en het management wordt gedragen en bijgestuurd.
La sécurité des patients est un thème qui demande une approche multidisciplinaire et qui doit, en d’autres termes, être porté et adapté par la direction et le management de l’hôpital.

" Een veilig medicatiebeleid" is het thema van de studiedag die de FOD Volksgezondheid organiseert op 25 oktober aanstaande.
" Une politique sûre des médicaments" est le thème de la journée d'étude qu'organise le SPF Santé publique le 25 octobre prochain.

U bent hier: Home → Thema's → Valbeveiliging → Nieuwe collectieve beschermingstechnieken voor veilige stellingbouw
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Protection contre les chutes de hauteur → Nouvelles techniques de protection collective pour un montage d’échafaudage sûr