Traduction de «them to appropriate » (Néerlandais → Français) :

Moreover, during each conversation with a third party, the listener will consider what advice to give to the caller on how to deal with a suicidal person close to them and potentially refer them to appropriate care.
En plus, lors de chaque conversation avec un tiers, le répondant analysera quels conseils et quel avis il peut donner à l’appelant dans son approche de la personne suicidaire de son entourage ou pour son orientation éventuelle.

It aims at making these professionals aware of this issue and helping them make a diagnosis and take appropriate action.
Indications pour professions de santé primaire ».