Traduction de «the overall » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident en dehors de la circulation

passagier van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident en dehors de la circulation

persoon aan buitenkant van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident en dehors de la circulation

persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route

niet-gespecificeerde inzittende van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Occupant, d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

passagier van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

persoon aan buitenkant van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident de la circulation

ongeval met 'off-the-road' motorvoertuig NNO | ongeval met speciaal terreinvoertuig NNO
Accident SAI d'un véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route Accident SAI d'un véhicule tout-terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is computed as the difference between the overall rate in the population and the rate in the more advantaged group, dividedd by the overall rate in the population. In this chapter, we highlighted the indicators for which we observed a relative risk (RR) as large as 1.2 (or 0.83 when the gradient was reverse).
It is computed as the difference between the overall rate in the population and the rate in the more advantaged group, divided by the overall rate in the population.

Overall import and export licences
Overall import and export licences

The formation of this unit is consistent with the overall design of the FAMHP’s inspection services.
The formation of this unit is consistent with the overall design of the FAMHP’s inspection services.

Lecture: Introduction of an operating room information management system improved overall operating room efficiency (.Powerpoint) by Cathy Dedeyne, Dept of Anesthesia and Critical Care Medicine Ziekenhuis Oost-Limburg ZOL, Genk (B)
Lecture: Introduction of an operating room information management system improved overall operating efficiency (.Powerpoint) by Cathy Dedeyne, Dept of Anesthesia and Critical Care Medicine Ziekenhuis Oost-Limburg ZOL, Genk (B)

Overall, the number of inspectors rose in 2007, with four new trainees starting their year of training.
Overall, the number of inspectors rose in 2007, with four new trainees starting their year of training.

1. Volgende uitrusting is aanwezig: een 'overall' die de hals en de polsen bedekt, rubberhandschoenen en -laarzen, een masker en filter A2B2P3 ter bescherming van de ademhaling, en een beschermingsbril.
1. L'équipement suivant est présent: une salopette système 'overall' couvrant le cou et les poignets, des gants et des bottes en caoutchouc, un masque et un filtre A2B2P3 pour protéger les voies respiratoires et une paire de lunettes de protection.

Table 10: Overall mortality reduction for woman between 40-49y (KCE table)
Table 12: Overall mortality reduction for woman between 40-49y (KCE table)

Overall, about 69% of cancer patients were discussed at the MOC – COM in 2008, with large variations between types of cancer (in 2008: 84% of breast cancer patients, 74% lung cancer, 59% prostate cancer).
in 2008, with large variations between types of cancer (in 2008: 84% of breast cancer patients, 74% lung cancer, 59% prostate cancer).

Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat voor wat de statistische aspecten van de validatiedossiers van de Milkoscan FT 6000 en van de Fossomatic FC betreft, er met name verwezen werd naar de normen ISO 13366-2 « Milk – Enumeration of somatic cells – Part 2 : Guidance on the operation of fluoro-opto-electronic counters » en ISO 8196-3 « Milk – Definition and evaluation of the overall accuracy of indirect and alternative methods of milk analysis – Part 3 : Protocol for the evaluation and validation of alternative quantitative methods of milk analysis ».
Le Comité scientifique constate qu’en ce qui concerne les aspects statistiques des dossiers de validation du Milkoscan FT 6000 et du Fossomatic FC, il a notamment été fait référence aux normes ISO 13366-2 « Milk – Enumeration of somatic cells – Part 2 : Guidance on the operation of fluoro-opto-electronic counters » et ISO 8196-3 « Milk – Definition and evaluation of the overall accuracy of indirect and alternative methods of milk analysis – Part 3 : Protocol for the evaluation and validation of alternative quantitative methods of milk analysis ».

1. Volgende uitrusting is aanwezig: een 'overall' die de hals en de polsen bedekt, rubberhandschoenen en -laarzen, een masker en filter A2B2P3 ter bescherming van de ademhaling, en een beschermingsbril
1. L'équipement suivant est présent: une salopette système 'overall' couvrant le cou et les poignets, des gants et des bottes en caoutchouc, un masque et un filtre A2B2P3 pour protéger les voies respiratoires et une paire de lunettes de protection