Traduction de «the lancet 2008;371 908-14 » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van een recente metaanalyse suggereren echter dat de indicatie voor antibioticumbehandeling niet alleen gesteld moet worden op basis van de duur van de symptomen, en dat de aanwezigheid van matig ernstige symptomen van rhinosinusitis, zelfs gedurende meer dan 7 à 10 dagen, het instellen van een antibioticumbehandeling niet rechtvaardigt [The Lancet 2008; 371:908-14].
Les résultats d’une méta-analyse récente [The Lancet 2008; 371:908-14] suggèrent toutefois que l’indication d’une antibiothérapie ne doit pas être posée seulement sur base de la durée des symptômes, et que des symptômes modérés de rhinosinusite, même pendant plus de 7 à 10 jours, ne justifient pas l’instauration d’une antibiothérapie.

[The Lancet 2008; 371:1854-60, met editoriaal 1816-17, en met bespreking in Folia november 2008] Ook hier werd een vergelijkbaar effect gevonden in beide groepen, en was er qua ongewenste effecten geen verschil.
[The Lancet 2008; 371:1854-60 avec un éditorial 1816-7, et une discussion dans les Folia de novembre 2008] Ici aussi, l’effet était comparable dans les deux groupes, et il n’y avait pas de différence en ce qui concerne les effets indésirables.

Volgens de onderzoekers en de auteurs van het bijhorend editoriaal kunnen corticosteroïden en NSAID’s beschouwd worden als een gelijkwaardige eerste keuze bij een acute jichtaanval [The Lancet 2008; 371:1854-60, met editoriaal 1854-6].
Selon les investigateurs et les auteurs de l’éditorial se rapportant à cette étude, les corticostéroïdes et les AINS peuvent être considérés comme des premiers choix équivalents en cas de crise de groutte [The Lancet 2008; 371:1854-60, avec un éditorial 1854-6].

1 5 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 5,5% 4.414.779 108.245 4,0% 4 8 2 1 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 5,1% 4.086.353 83.494 3,1% 6 5 3 4 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 4,7% 3.787.999 44.920 1,7% 18 21 4 2 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 4,0% 3.244.392 131.444 4,8% 2 2 5 3 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,8% 3.089.251 96.071 3,5% 5 4 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 3,7% 2.960.168 63.499 2,3% 9 6 7 7 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 3,0% 2.410.242 123.582 4,6% 3 3 8 8 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,5% 2.006.149 19.721 0,7% 40 38 9 10 J01FA MACROLIDEN 2,0% 1.654.921 12.964 0,5% 56 50 10 9 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,0% 1.638.235 16.910 0,6% 44 57 11 13 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 2,0% 1.589.432 216.001 8,0% 1 1 12 12 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,7% 1.362.683 45.626 1,7% 15 18 13 14 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,6% 1.333.954 71.465 2,6% 7 10 14 11 C10AB FIBRATEN 1,6% 1.290.534 67.991 2,5% 8 7 15 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,6% 1.267.961 7.699 0,3% 72 75 16 23 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,5% 1.174.208 26.807 1,0% 30 36 17 19 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,4% 1.157.837 15.379 0,6% 48 49 18 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,4% 1.135.226 4.053 0,1% 97 101 19 21 B01AB HEPARINEGROEP 1,4% 1.109.870 10.295 0,4% 60 76 20 20 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,4% 1.109.172 4.661 0,2% 94 96 21 15 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 1.107.087 15.435 0,6% 47 46 22 36 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 1,3% 1.032.232 25.336 0,9% 32 54 23 27 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,2% 969.162 37.682 1,4% 22 22 24 22 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,1% 923.797 45.892 1,7% 14 15 25 30 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,1% 916.183 51.277 1,9% 12 13 26 17 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,1% 910.353 14.538 0,5% 50 41 27 26 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 1,1% 908.684 48.638 1,8% 13 14 28 ...
1 5 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 5,5% 4.414.779 108.245 4,0% 4 8 2 1 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 5,1% 4.086.353 83.494 3,1% 6 5 3 4 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 4,7% 3.787.999 44.920 1,7% 18 21 4 2 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 4,0% 3.244.392 131.444 4,8% 2 2 5 3 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 3,8% 3.089.251 96.071 3,5% 5 4 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,7% 2.960.168 63.499 2,3% 9 6 7 7 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 3,0% 2.410.242 123.582 4,6% 3 3 8 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,5% 2.006.149 19.721 0,7% 40 38 9 10 J01FA MACROLIDES 2,0% 1.654.921 12.964 0,5% 56 50 10 9 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 2,0% 1.638.235 16.910 0,6% 44 57 11 13 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 2,0% 1.589.432 216.001 8,0% 1 1 12 12 M01AC OXICAMES 1,7% 1.362.683 45.626 1,7% 15 18 13 14 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,6% 1.333.954 71.465 2,6% 7 10 14 11 C10AB FIBRATEN 1,6% 1.290.534 67.991 2,5% 8 7 15 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,6% 1.267.961 7.699 0,3% 72 75 16 23 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,5% 1.174.208 26.807 1,0% 30 36 17 19 N02AX AUTRES OPIACES 1,4% 1.157.837 15.379 0,6% 48 49 18 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 1.135.226 4.053 0,1% 97 101 19 21 B01AB HEPARINE 1,4% 1.109.870 10.295 0,4% 60 76 20 20 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,4% 1.109.172 4.661 0,2% 94 96 21 15 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 1.107.087 15.435 0,6% 47 46 22 36 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,3% 1.032.232 25.336 0,9% 32 54 23 27 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,2% 969.162 37.682 1,4% 22 22 24 22 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,1% 923.797 45.892 1,7% 14 15 25 30 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,1% 916.183 51.277 1,9% 12 13 26 17 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,1% 910.353 14.538 0,5% 50 41 27 26 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,1% 908.684 48.638 1,8% 13 14 28 33 L ...

b) Medische beeldvorming 176.255 361.204 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 287.421 554.773 d) Speciale verstrekkingen 222.065 453.217 e) Heelkunde 181.123 371.582 f) Gynaecologie 14.819 31.130 g) Toezicht 52.723 105.893 h) Forfait accreditering geneesheren 5.210 8.566 i) Forfait medisch dossier 0 1.109 j) Forfait Telematica 1.989 3.971 k) Correctie enveloppe Bio + RX 0 0 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 0 0 Totaal geneesheren 1.135.860 2.292.908 0 0 4.746.977
b) Imagerie médicale 176.255 361.204 0 0 c) Consultations, visites et avis 287.421 554.773 0 0 d) Prestations spéciales 222.065 453.217 0 0 e) Chirurgie 181.123 371.582 0 0 f) Gynécologie 14.819 31.130 0 0 g) Surveillance 52.723 105.893 0 0 h) Forfait accréditation médecins 5.210 8.566 0 0 i) Forfait dossier médical 0 1.109 0 0 j) Forfait télématique 1.989 3.971 0 0 k) Correction enveloppe Bio + RX 0 0 0 0 l) Forfait services de garde organisés 0 0 0 0 Total médecins 1.135.860 2.292.908 0 0 4.746.977

13 Oog/ogen 80 10,5% 4 2,1% 84 8,9% 24 7,9% 0 0,0% 24 6,2% 112 9,9% 4 1,6% 116 8,5% 216 9,9% 8 1,5% 224 8,3% 53 Hand 52 6,9% 11 5,8% 63 6,6% 14 4,6% 2 2,4% 16 4,1% 73 6,5% 6 2,5% 79 5,8% 139 6,3% 19 3,7% 158 5,8% 64 Voet 44 5,8% 16 8,5% 60 6,3% 18 5,9% 6 7,1% 24 6,2% 55 4,9% 12 4,9% 67 4,9% 117 5,3% 34 6,6% 151 5,6% Totaal 759 100% 189 100% 948 100% 305 100% 85 100% 390 100% 1.127 100% 244 100% 1.371 100% 2.191 100% 518 100% 2.709 100% Totaal 5.781 941 6.722 2.321 368 2.689 10.908 1.624 12.532 19.010 2.933 21.943
53 Mains 52 6,9% 11 5,8% 63 6,6% 14 4,6% 2 2,4% 16 4,1% 73 6,5% 6 2,5% 79 5,8% 139 6,3% 19 3,7% 158 5,8% 64 Pied 44 5,8% 16 8,5% 60 6,3% 18 5,9% 6 7,1% 24 6,2% 55 4,9% 12 4,9% 67 4,9% 117 5,3% 34 6,6% 151 5,6% Total 759 100% 189 100% 948 100% 305 100% 85 100% 390 100% 1.127 100% 244 100% 1.371 100% 2.191 100% 518 100% 2.709 100% Total 5.781 941 6.722 2.321 368 2.689 10.908 1.624 12.532 19.010 2.933 21.943

2008 : 1 ontbrekend ziekenhuis onbetaalde fact C407 C409 totaal omzet in % omzet VLAANDEREN 53 620 318 80 828 656 134 448 974 7 939 890 557 1,69% WALLONIE 58 575 562 134 206 884 192 782 446 4 338 827 798 4,44% BRUSSEL 27 053 846 74 601 784 101 655 630 2 397 215 553 4,24% Rijk 139 249 726 289 637 324 428 887 050 14 675 933 908 2,92%
2008 : 1 hôpital manquant fact.impayées C407 C409 total chiffres d'affaires en % du C. A. FLANDRE 53 620 318 80 828 656 134 448 974 7 939 890 557 1,69% WALLONIE 58 575 562 134 206 884 192 782 446 4 338 827 798 4,44% BRUXELLES 27 053 846 74 601 784 101 655 630 2 397 215 553 4,24% ROYAUME 139 249 726 289 637 324 428 887 050 14 675 933 908 2,92%

In de loop van januari 2008 verschenen in de media berichten van overlijdens in een klinische studie over probiotica in Nederland; op 14 februari 2008 verschenen de resultaten van deze studie ' early on-line' op de website van The Lancet.
Au cours du mois de janvier 2008, des communiqués parus dans la presse ont fait état de décès dans une étude clinique avec des probiotiques réalisée aux Pays-Bas; les résultats de cette étude ont été publiés ' early on-line ' sur le site Web de The Lancet le 14 février 2008.