Vertaling van "thc worden " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste roesopwekkende stof is delta-9-tetrahydrocannabinol of THC. Deze stof doet onder meer een gevoel van lichte euforie en ‘zweverigheid’ ontstaan.
Parmi ces substances, le principal euphorisant s'appelle delta-9-tétrahydrocannabinol ou THC. Il provoque une sorte d'ivresse ou d'euphorie légère.

THC blijkt ook een anti-invasief effect te hebben.
Le THC semble aussi exercer une action anti-invasive.

Delta-9-tetrahydrocannabinol (THC), de belangrijkste roesopwekkende stof in cannabis, wordt soms gebruikt bij de behandeling van kanker, met als doel de levenskwaliteit (pijn, gebrek aan eetlust, misselijkheid,) van de patiënt te verbeteren.
Le delta-9-tétrahydrocannabinol (THC), principale substance euphorisante du cannabis, est parfois utilisé dans le traitement du cancer pour améliorer la qualité de vie du patient (douleur, manque d'appétit, nausées.). Les recherches ont en effet montré que le THC entraîne la mort des cellules du gliome humain (une tumeur cérébrale agressive) par apoptose (mort programmée).

Dit blijkt uit dierproeven en onderzoek op menselijke tumorcellen, en zou het geval zijn bij o.m. de psychoactieve stoffen THC en CBD.
C'est ce qu'ont montré des expériences sur des animaux et des recherches sur des cellules tumorales humaines. Les substances psychoactives THC et CBD en feraient notamment partie.

Het tumorremmend effect van THC en van andere synthetische en natuurlijke cannabinoïden (2, 7, 8, 9, 10) geldt niet alleen voor gliomen.
L’effet antitumoral du THC et des autres cannabinoïdes synthétiques et naturels (2, 7, 8, 9, 10) ne concerne pas seulement les gliomes.

De bedoeling was in de eerste plaats een methode van toediening (intracraniaal) voor THC uit te testen. De test werd uitgevoerd op negen patiënten met een heel agressieve, terminale hersentumor.
Le but principal était de tester une méthode d'administration (intracrânienne) du THC. Le test a été réalisé sur neuf patients souffrant d'une tumeur cérébrale très agressive, en phase terminale.

Valspositieve testresultaten zijn alleen waargenomen bij de CEDIA DAU Multi-Level THC-test, die voor screening wordt gebruikt, en niet bij andere geteste cannabinoïdbepalingen, met inbegrip van tests die voor bevestiging van positieve resultaten worden gebruikt.
Ces faux positifs ont été observés uniquement avec la méthode THC Multi-Concentrations de CEDIA DAU qui est utilisée pour le dépistage, et pas avec les autres tests pour les cannabinoïdes, y compris les tests utilisés pour confirmation de résultats positifs.

Vals-positieve testresultaten zijn alleen waargenomen met de CEDIA DAU Multi-Level THC assay, die gebruikt wordt voor screening, en niet met andere geteste cannabinoïdbepalingen, met inbegrip van tests die voor bevestiging van positieve resultaten worden gebruikt.
Il y a eu des faux positifs uniquement avec la méthode THC Multi- Concentrations de CEDIA DAU qui est utilisée pour le screening, et non pas avec les autres tests pour les cannabinoïdes, y compris les tests utilisés pour confirmation de résultats positifs.

Toen de onderzoekers tumorcellen van de patiënten met THC incubeerden, werden deze ook weer gedood.
Lorsque les chercheurs ont cultivé les cellules tumorales des patients avec du THC, elles ont été tuées.