Vertaling van "thans beter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hopelijk zullen die ingrepen in de toekomst afnemen omdat de jonge hemofiliepatiënten die thans beter worden behandeld, gelukkig niet meer aan zulke ernstige artropathieën lijden.
On peut espérer une diminution de ces interventions dans l’avenir car, actuellement, les jeunes hémophiles mieux traités ne souffrent heureusement plus d’arthropathies aussi sévères.

Onze samenwerking met zusterinstellingen zoals in het EuSANH-project is thans op kruissnelheid gekomen. Voor de toekomst plannen we een betere afstemming van onze projecten op die van andere Belgische wetenschappelijke instellingen zoals het Kenniscentrum (KCE) of het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV).
Notre collaboration avec des institutions sœurs via le projet EuSANH a à présent atteint sa vitesse de croisière et nous projetons pour le futur une meilleure articulation de nos projets avec ceux d’autres institutions scientifiques en Belgique, tels le Centre d’Expertise (KCE) ou l’Institut de Santé Publique (ISP).

Thans bestaan er wereldwijd meer dan 148 banken voor onverwant navelstrengbloed die streven naar een betere beschikbaarheid van deze producten ( [http ...]
A l’heure actuelle, plus de 148 banques de sang de cordon non apparenté se sont établies de par le monde dans le but de faciliter l’approvisionnement de ces produits ( [http ...]