Vertaling van "thans bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thans bedraagt het dus 25 EUR, aan te passen aan de index.
Ce montant s’élève dorénavant à 25 EUR, à adapter à l’indice des prix.

20 Thans bedraagt het remgeld dus 40 % van het niet-geaccrediteerd honorarium met een plafond tot 15,5 EUR ( niet geïndexeerd).
20 Le ticket modérateur représente donc actuellement 40 % des honoraires non accrédités à concurrence d’un plafond de 15,5 EUR (non indexé).

9 Thans bedraagt het dus 25 EUR, aan te passen aan de index.
9 Ce montant s’élève dorénavant à 25 EUR, à adapter à l’indice des prix.

Het honorarium stemt overeen met de best betaalde thuisverstrekking en bedraagt thans 18 EUR.
Les honoraires sont ceux de la prestation à domicile la mieux honorée soit 18 EUR actuellement.

Voor de sociaal verzekerde die tijdens een uitkeringsgerechtigde periode ofwel een activiteit heeft hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer, ofwel de verzekeringsinstelling niet op de hoogte heeft gebracht van de hervatting van een activiteit, ofwel zijn inkomsten niet heeft aangegeven aan zijn verzekeringsinstelling of die gedurende ten minste één en ten hoogste 30 dagen een niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, wordt thans een administratieve sanctie opgelegd overeenkomstig artikel 168 quinquies, § 3, 1° waarvan het maximum 36 daguitkeringen bedraagt.
Voor de sociaal verzekerde die tijdens een uitkeringsgerechtigde periode ofwel een activiteit heeft hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer, ofwel de verzekeringsinstelling niet op de hoogte heeft gebracht van de hervatting van een activiteit, ofwel zijn inkomsten niet heeft aangegeven aan zijn verzekeringsinstelling of die gedurende ten minste één en ten hoogste 30 dagen een niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, wordt thans een administratieve sanctie opgelegd overeenkomstig artikel 168quinquies, § 3, 1° waarvan het maximum 36 daguitkeringen bedraagt.

Het honorarium stemt overeen met de best betaalde thuisverstrekking en bedraagt thans 18 euro.
Les honoraires sont ceux de la prestation à domicile la mieux honorée soit 18 euros actuellement.

De NCGZ stelt vast dat het aandeel van de minder dure geneesmiddelen thans 42 % van het totaal aantal betrokken DDD bedraagt.
La CNMM constate que la part des médicaments les moins onéreux est actuellement de 42 % du nombre total de DDD.

Het aandeel patiënten van buitenlandse oorsprong onder de aangegeven gevallen neemt toe en bedraagt thans om en nabij 50 %.
La proportion de patients d’origine étrangère parmi les cas déclarés a progressivement augmenté et est de l’ordre de 50 % à l’heure actuelle.

Gelijktijdige resistentie tegen de drie antibioticaklassen bedraagt thans 9 %.
La résistance concomitante à ces trois antibiotiques est actuellement de 9 %.