Vertaling van "than " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet there are some important gender-related differences: thus, there are twice as many attempted suicides by men than there are “completed suicides”, whereas for women, the number of attempted suicides is fourteen times higher than the number of completed suicides.
De grandes différences existent en fonction du sexe de la personne: ainsi les hommes sont 2 fois plus nombreux à tenter de se suicider par rapport aux suicides « aboutis », alors que les femmes sont 14 fois plus nombreuses à tenter de se suicider par rapport aux suicides aboutis.

In 2008 the SOE-USE handled more than 700 files regarding illegal internet medicines and more than 100 “classic” files.
In 2008 the SOE-USE handled more than 700 files regarding illegal internet medicines and more than 100 “classic” files.

A ratio lower than 1 indicates that more than half of the MRSA cases in the hospital arrive from outside.
Un rapport inférieur à 1 indique que plus de la moitié des cas de MRSA à l'hôpital proviennent de l'extérieur.

As for taurine, the experts emphasise that high taurine doses can result in neurological side effects. This concerns doses that are 36 times higher than the usual taurine intake by humans as regards the chronic consumption of this type of beverage and doses that are 6 times higher than the normal intake as regards their acute intake.
En ce qui concerne la taurine, les experts soulignent la possibilité d’induction d’effets secondaires de type neurologiques pour des doses élevées de taurine qui représenteraient 36 fois l’apport usuel estimé en taurine chez l’homme dans le cadre d’une prise chronique de ce type de boisson et 6 fois cet apport dans le cadre d’une prise aiguë de cette boisson.

Moedertinctuur (stock) " Mother tincture and dilutions of the stock lower than the No-Assay-Threshold (NAT)" (PDF, 227.75 Kb)
Teinture mère (stock) " Mother tincture and dilutions of the stock lower than the No-Assay-Threshold (NAT)" (PDF, 227.75 Kb)

The evolution of the EARLY PHASE DEVELOPMENT spearhead requires an ad hoc approach with cooperation between various experts rather than pursuing “continuous activity”.
The evolution of the EARLY PHASE DEVELOPMENT spearhead requires an ad hoc approach with cooperation between various experts rather than pursuing “continuous activity”.

The number of applications finalised every week has more than doubled in 2007.
The number of applications finalised every week has more than doubled in 2007.

The number of actually validated applications, not including the “Parking” procedure, has more than tripled.
The number of actually validated applications, not including the “Parking” procedure, has more than tripled.

If investigation and follow-up on the initial causes of the incident prove necessary, the processing of the case must take no more than one month, naturally after the first urgent and necessary measures have been taken.
If investigation and follow-up on the initial causes of the incident prove necessary, the processing of the case must take no more than one month, naturally after the first urgent and necessary measures have been taken.

were reported (16% more than in 2006): 314 from hospitals and 534 from blood establishments
were reported (16% more than in 2006): 314 from hospitals and 534 from blood establishments