Vertaling van "than operating income as increased contributions " (Nederlands → Frans) :

Core net income of USD 10.3 billion (+8%) rose at a slower pace than operating income as increased contributions from associated companies were partially reduced by Alcon-related financing costs.
Le résultat net «core» d’USD 10,3 milliards (+8%) a progressé moins rapidement que le résultat opérationnel, car l’accroissement des contributions des entreprises associées a été en partie diminué par les coûts de financement liés à Alcon.

Net income Net income rose 34% (+29% cc) to USD 5.4 billion which is slighly lower than operating income growth of 37% as contribution increases from associated companies and financial income were more than offset by increased interest and tax expenses.
Résultat net Le résultat net a grimpé de 34% (+29% tcc) à USD 5,4 milliards. Cette croissance est légèrement inférieure à celle du résultat opérationnel, qui a atteint 37%, car l’augmentation des contributions des entreprises associés et le résultat financier ont été plus que compensés par la hausse des intérêts et des charges fiscales.

Operating income margin increased 0.4 percentage points faster than core operating income margin improvement of 1.8 percentage points mainly due to a lower level of intangible asset impairments in 2010 than in the prior year quarter.
En augmentant de 0,4 point de pourcentage, la marge opérationnelle a progressé plus rapidement que la marge opérationnelle core de 1,8 point, dont l’amélioration est due principalement à une baisse des pertes de valeur sur immobilisations incorporelles au troisième trimestre 2010 par rapport au troisième trimestre de 2009.

Core operating income rose 28% to USD 492 million, resulting in the core operating income margin increase of 1.8 percentage points to 22.6% of net sales.
Le résultat opérationnel core a crû de 28% à USD 492 millions conduisant à une hausse de la marge opérationnelle core de 1,8 point de pourcentage à 22,6% du chiffre d’affaires net.

The operating income margin increase in the first nine months as compared to the growth in core operating income margin of 1.8 percentage points reflected the acquisition-related charges for the integration of EBEWE Pharma, one-time charges for the termination of a co-development agreement and provisions for legal settlements.
Comparée à la marge opérationnelle core qui a progressé de 1,8 point de pourcentage, la marge opérationnelle a reflété les charges d’intégration liées à l’acquisition d’EBEWE Pharma, des charges uniques pour la cessation d’un accord de codéveloppement et des provisions pour des règlements juridiques.

Net income grew 25% to USD 8.2 billion in 2008, rising at a slower pace than operating income due to an unusually low tax rate in 2007 that included various one-time factors.
En 2008, le résultat net a grimpé de 25% à USD 8,2 milliards, à un rythme plus faible que le résultat opérationnel en raison d’un taux d’imposition exceptionnellement bas en 2007 qui comprenait différents facteurs non récurrents.

For the nine months period, core operating income margin increased 3.5 percentage points to 29.8%.
Sur les neuf premiers mois de l’exercice, la marge opérationnelle core a augmenté de 3,5 points de pourcentage à 29,8%.