Traduction de «thalidomide veroorzaakt geboorteafwijkingen » (Néerlandais → Français) :

WAARSCHUWING: Thalidomide veroorzaakt geboorteafwijkingen en overlijden van de foetus.
MISE EN GARDE : Thalidomide entraîne des anomalies congénitales et la mort du fœtus.

WAARSCHUWING Thalidomide veroorzaakt geboorteafwijkingen en overlijden van het ongeboren kind.
ATTENTION Thalidomide provoque des anomalies congénitales et la mort du fœtus.

Zwangerschap Thalidomide veroorzaakt ernstige geboorteafwijkingen en zelfs het overlijden van een ongeboren kind.
Grossesse Le thalidomide cause des anomalies congénitales graves ou le décès d’un enfant à naître.

Thalidomide heeft bij mensen krachtige ‘teratogene’ effecten, wat betekent dat het schadelijk is voor het ongeboren kind en ernstige en levensbedreigende geboorteafwijkingen veroorzaakt.
La thalidomide est un puissant «tératogène» humain, ce qui signifie qu’elle exerce une action nocive sur l’enfant à naître, en provoquant de graves anomalies congénitales mettant en jeu le pronostic vital de l’enfant.