Traduction de «textiel wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoogkompres van textiel
coussinet mammaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kwaliteit en normen » Kwaliteitszegel textiel
Qualité et normes » OEKO-Tex Standard 100

Als normale hoeveelheid beschouwt men een machine met 4,5 kg droog textiel voor 'klassieke' was en 2,5 kg droog textiel voor 'speciale' was (delicaat wasgoed, enz.).
Par charge normale, il faut entendre une machine remplie de 4,5 kg de textiles secs pour des lessives « classiques » et de 2,5 kg de textiles secs pour des lessives « spécifiques » (linges délicats, etc.).

Een langdurige blootstelling door de uitoefening van een beroep (fabrieken die verf, textiel, kleurstoffen voor textiel, rubber, plastic materialen enz. maken) verhoogt het risico op blaaskanker.
Une exposition prolongée dans le cadre d'une activité professionnelle (industries fabriquant des peintures, du textile, des colorants pour textile, du caoutchouc, des matières plastiques..) augmente le risque d'un cancer de la vessie.

We zullen ons verbruik dus drastisch moeten verminderen als we zo lang mogelijk van dit zwarte goud willen blijven genieten, ook in toepassingen die niets met mobiliteit hebben te maken (farmaceutica, textiel enz.).
Nous devons donc réduire drastiquement notre consommation pour continuer à profiter de ce précieux pétrole le plus longtemps possible, y compris dans des utilisations qui n’ont rien à voir avec la mobilité (pharmaceutique, textile, etc.).

Parafenyleendiamine en derivaten zijn immers veel gebruikte substanties die in veel producten voorkomen, bv. in rubber, lak, leder, bont, textiel, haarverven, schoenpoets, plastics, fotografische ontwikkelaars, enz. Het kan onder meer voorkomen in zwarte handgrepen van fietsen, drukinkten, rubberlaarzen, slangen in tankstations, lederen handschoenen, zwarte nylons of panty's, kunststoffen mappen, enz..
La para-phénylènediamine et ses dérivés sont en effet des substances couramment utilisées dans de nombreux produits: caoutchouc, vernis, cuirs, fourrures, textiles, teintures capillaires, cirages pour chaussures, plastiques, révélateurs photographiques, etc. Elle peut se retrouver entres autres dans les poignées noires des vélos, des encres d'imprimerie, des bottes en caoutchouc, des tuyaux de stations d'essence, des gants en cuir, des bas nylon ou des pantys noirs, des classeurs en matière plastique.

Bij de deelnemers wordt kwik in hoofdhaar en volgende componenten in urine gemeten: cadmium, cotinine (afkomstig van tabaksrook), ftalaten en bisfenol A (plastiekcomponenten) en triclosan (een bewaarmiddel in cosmetica, textiel en plastiek materiaal).
Il s'agit de mesurer le mercure dans des échantillons de cheveux et le cadmium, la cotinine (provenant de la fumée de tabac), les phtalates et le bisphénol A (composants plastiques) et le triclosan (conservateur utilisé dans les cosmétiques, le textile et les matériaux plastiques) dans des échantillons d'urine.

Om er enkele te noemen: drukker, schoenverkoper, kapper, tewerkstelling in de leder-, textiel- en rubberindustrie, garagist, enz.
Citons par exemple : les imprimeurs, vendeurs de chaussures, coiffeurs, travailleurs dans les métiers du cuir, du textile et du caoutchouc, garagistes, etc.

Natuurlijk uitziende voetcosmetiek van hoge kwaliteit met geïntegreerd beschermend textiel (geen Spektrasok nodig)
Enveloppe de pied de haute qualité, à l’esthétique naturelle, avec textile protecteur intégré (chaussette Spektra inutile)

Vanaf 1 januari 2004 gelden voor detergentia die aan particulieren worden verkocht (voor het wassen van textiel) en zijn bestemd als wasmiddel specifieke bepalingen.
Depuis le 1er janvier 2004, les détergents de lessive pour les particuliers (nettoyage des textiles) font l’objet de prescriptions particulières.

- Voor textiel: glasvezels, glaswol, rotswol, aramidevezels, polyethyleenvezels, vuurvaste vezels. Gezondheidsrisico's
- Pour les textiles : fibres de verre, laine de verre, laine de roche, fibres aramides, fibres polyéthylènes, fibres réfractaires.