Traduction de «tevens gecontroleerd op oculaire » (Néerlandais → Français) :

Verder moeten de patiënten, met name neonaten, in de praktijk zeer zorgvuldig worden gevolgd na de eerste dosis gedurende één of twee uur en tevens gecontroleerd op oculaire en systemische bijwerkingen totdat de ingreep zal worden uitgevoerd.
En outre, les patients, en particulier les nourrissons, doivent faire l’objet d’une observation vigilante après l’administration de la première dose pendant une à deux heures au cabinet, et bénéficier d’un suivi attentif d'éventuels effets secondaires oculaires et systémiques, jusqu'à l'intervention chirurgicale.

Hemoglobine, hematocriet en trombocytentelling moeten tevens gecontroleerd worden binnen 6 uur na het opstarten van de behandeling en ten minste een keer per dag daarna gedurende de behandeling (of vaker als een scherpe daling aangetoond wordt).
L’hémoglobine, l’hématocrite, et la numération plaquettaire doivent être surveillés aussi bien dans les 6 heures qui suivent le début du traitement qu’ensuite une fois par jour pendant le traitement (ou plus souvent s’il existe une preuve d’une diminution marquée).

Patiënten die last hebben van een verhoogde intra-oculaire oogdruk (primaire open kamerhoekglaucoom, primaire kamerhoekblok-glaucoom, secundaire glaucoma…) die oculaire corticosteroïden nodig hebben, moeten extra gecontroleerd worden voor verdere verhoging van de intraoculaire druk.
Les patients ayant une augmentation préexistante de la pression intra-oculaire (glaucome primitif à angle ouvert, glaucome primitif à angle fermé, glaucome secondaire…) nécessitant des corticoïdes oculaires doit faire l’objet d’une surveillance accrue pour détecter toute augmentation supplémentaire de la pression intra-oculaire.

Tevens dienen de nierfunctie en plasma-elektrolyten, waaronder kalium, te worden gecontroleerd bij patiënten met kans op dehydratie.
De plus la fonction rénale et les électrolytes sériques, incluant la kaliémie, doivent être surveillés chez les patients à risque de déshydratation.

Voorzichtigheid is tevens geboden bij patiënten met een gecontroleerd natriumdieet.
Cela devrait également être pris en compte chez les patients contrôlant leur alimentaire en sodium.

Deze patiënten dienen nauwlettend te worden gecontroleerd gedurende de eerste twee weken van de therapie, en tevens als de dosering van het diureticum of van captopril wordt verhoogd.
Il y a lieu de suivre étroitement ces malades pendant les deux premières semaines du traitement et aussi chaque fois que la dose du diurétique ou de captopril est augmentée.

Het middel bevat tevens natrium (1,61 g/500 ml), wat schadelijk kan zijn voor patiënten met een gecontroleerd natriumdieet.
Le diluant Savene contient aussi du sodium (1,61 g/500 ml) pouvant être nocif pour les patients qui suivent un régime contrôlé en sodium.

Natuurlijk en dit is primordiaal: met het volste respect voor uw therapeutische relatie en helemaal door u gecontroleerd. @dvice stelt u tevens richtlijnen, posologiefiches, terugbetalingsformulieren etc.. ter beschikking.
La plateforme @dvice met à disposition des guidelines, des fiches posologiques, des formulaires de demande de remboursement, etc.

De dosering van het geneesmiddel moet tevens voortdurend worden gecontroleerd.
La posologie du médicament doit être surveillée en permanence.