Traduction de «tevens ervoor zorgen » (Néerlandais → Français) :

Zij zullen tevens ervoor zorgen dat de rechtspraak van het Hof niet langer het privéterrein is van een “beperkte kaste van juristen” zoals de coördinator van de werkzaamheden hen vriendelijk noemt.
Ils contribueront aussi à faire sortir la jurisprudence de la Cour d'un domaine parfois réservé à ce que le coordonnateur des travaux appelle gentiment “une caste restreinte de juristes”.

Die locoregionale centra moeten ervoor zorgen dat elke patiënt met een predominante neurolocomotorische pediatrische aandoening gerevalideerd wordt, maar moeten tevens over de nodige voorzieningen beschikken voor de behandeling van de hieraan verbonden stoornissen (verstandelijke beperking, sensoriële beperking, aandachtsstoornis .).
Ces centres locorégionaux doivent garantir une rééducation et une réadaptation à tout patient présentant une pathologie pédiatrique neurolocomotrice prédominante mais doit aussi être équipée pour prendre en charge les troubles associés (déficience intellectuelle, sensorielle, attentionnelle .).

De fabrikant moet tevens beschikken over documenten voor serieproductie en interne maatregelen die zullen worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de machines blijven voldoen aan de voorwaarden van deze richtlijn (bijlage VII, A (b).
Le fabricant doit également fournir des documents concernant la production en série et les mesures internes qui seront mises en œuvre pour s’assurer que les machines restent conformes aux dispositions de la présente directive (Annexe VII, A (b)).