Vertaling van "teva wordt stopgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw arts zal beslissen of de behandeling met Ciprofloxacine Teva moet stopgezet worden.
Votre médecin déterminera si le traitement par Ciprofloxacine Teva doit être interrompu.

Bij ernstige ongewenste effecten moet de behandeling met Aceclofenac Teva worden stopgezet.
En cas d’effets indésirables sévères, il faut arrêter le traitement par Aceclofenac Teva.

Als u symptomen bemerkt zoals verlies van eetlust, geelzucht (gele verkleuring van de huid), een donkere urine, jeuk, of een drukgevoelige maag, moet Ciprofloxacine Teva onmiddellijk stopgezet worden.
Si vous remarquez tout symptôme tel qu’une perte d’appétit, un ictère (jaunissement de la peau), des urines foncées, des démangeaisons ou une sensibilité de l’estomac, il faut arrêter immédiatement le traitement par Ciprofloxacine Teva.

Levofloxacine Teva moet stopgezet worden als de patiënten symptomen van neuropathie vertonen om de ontwikkeling van een irreversibele aandoening te voorkomen.
La lévofloxacine doit être interrompue lorsque le patient présente des symptômes de neuropathie, afin d’éviter l’apparition d’un état irréversible.

Als de behandeling met Citalopram Teva wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk afgebouwd worden over een periode van 1-2 weken om het risico op ontwenningsverschijnselen te verminderen (zie rubriek " Als u stopt met het innemen van dit middel" en " Mogelijke bijwerkingen" ).
Lorsqu’on arrête le traitement par Citalopram Teva, il faut diminuer progressivement la dose, sur une période de 1 à 2 semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques " Si vous arrêtez de prendre Citalopram Teva" et " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Citalopram Teva moet stopgezet worden bij alle patiënten die aanvallen (epilepsie) ontwikkelen of als hun frequentie van aanvallen toeneemt.
Il faut interrompre le traitement par Citalopram Teva chez tout patient développant des crises (épilepsie) ou présentant une augmentation de la fréquence de ses crises.

Plotseling staken van de behandeling Een behandeling met Atenolol/Chlortalidone Teva 50/12,5 mg en Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg mag niet plotseling worden stopgezet bij patiënten met ischemisch (plaatselijk tekort aan bloedtoevoer) hartlijden.
Arrêt brutal du traitement Ne pas arrêter brutalement le traitement par Atenolol/Chlortalidone Teva 50/12,5 mg et Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg chez les patients ayant une cardiopathie ischémique (déficit local de l’apport de sang).