Traduction de «teva met acetylsalicylzuur » (Néerlandais → Français) :

gelijktijdig gebruik van Piroxicam Teva met acetylsalicylzuur (aspirine) of andere niet-steroïdale ontstekingswerende middelen is niet aangeraden.
l’utilisation simultanée de Piroxicam Teva avec l’acide acétylsalicylique (« l’aspirine ») ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens est déconseillée.

gelijktijdige inname van Piroxicam Teva met acetylsalicylzuur (aspirine) leidt tot een hoger risico op gastro-intestinale ongewenste effecten.
la prise simultanée de Piroxicam Teva et d’acide acétylsalicylique (aspirine) donne lieu à un risque accru de problèmes gastro-intestinaux.

U moet geïnformeerd zijn dat “orale anticoagulantia” doeltreffender zijn dan acetylsalicylzuur of het gecombineerde gebruik van Clopidogrel Teva Pharma en acetylsalicylzuur voor deze aandoening.
Les antivitamines K sont plus efficaces que l’acide acétylsalicylique ou que l’association de Clopidogrel Teva Pharma et d’acide acétylsalicylique pour cette maladie.

Geneesmiddelen voor de behandeling van reumatische ziekten en pijn (NSAIDs - Niet steroidale antiinflammatoire geneesmiddelen - waaronder acetylsalicylzuur tot 3 g/dag) Het chronische gebruik van NSAIDs kan de bloeddrukdalende werking van Co-Lisinopril Teva afzwakken.
Médicaments pour le traitement des maladies rhumatismales et de la douleur (AINS - antiinflammatoires non stéroïdiens - dont l'acide acétylsalicylique jusqu'à 3 g/jour) L'utilisation chronique d'AINS peut réduire l'effet hypotenseur de Co-Lisinopril Teva.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gebruik van Ibuprofen Teva in combinatie met acetylsalicylzuur (aspirine) of andere ontstekingsremmende geneesmiddelen, glucocorticoïden (geneesmiddelen die cortisonachtige stoffen bevatten), hartglycosiden (zorgen ervoor dat het hart krachtiger gaat kloppen) en bloedverdunnende middelen is niet aangewezen.
L’utilisation d’Ibuprofen Teva n’est pas indiquée en association avec l’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoires, des glucocorticoïdes (médicaments contenant des substances similaires à la cortisone), des glycosides cardiaques (permettant au cœur de battre plus fort) et des médicaments diluant le sang.

Uw arts moet u Clopidogrel Teva Pharma plus acetylsalicylzuur hebben voorgeschreven als u geen “orale anticoagulantia” kunt innemen en u geen risico op grote bloedingen hebt.
Votre médecin vous a prescrit Clopidogrel Teva Pharma et de l’acide acétylsalicylique si vous ne pouvez pas être traité par des anticoagulants oraux et si vous ne présentez pas de risque majeur de saignement.

Aceclofenac Teva is eveneens gecontra-indiceerd bij patiënten met een overgevoeligheid aan aceclofenac, aan één van de hulpstoffen of aan andere niet-steroïdale anti-inflammatoire medicatie (bijvoorbeeld diclofenac) en bij wie een astma-aanval of urticaria of een acute rhinitis worden uitgelokt door de inname van acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir derivaat.
Aceclofenac Teva est également contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité à l’acéclofénac, à l’un des excipients ou à d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (par exemple, le diclofénac) ainsi que chez les patients ayant développé une crise d’asthme, une urticaire ou une rhinite aiguë suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre dérivé anti-inflammatoire non stéroïdien.