Vertaling van "teva mag alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Itraconazole Teva mag alleen in levensbedreigende situaties aan zwangere vrouwen worden toegediend, en op voorwaarde dat de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke schadelijke gevolgen voor de foetus.
Chez la femme enceinte, Itraconazole Teva ne peut être administré que dans les situations potentiellement fatales, et à condition que les éventuels bénéfices contrebalancent les éventuels effets délétères pour le fœtus.

Risedronate Teva mag alleen gebruikt worden voor de behandeling van postmenopauzale vrouwen en mannen.
Risedronate Teva peut être utilisé uniquement pour traiter les femmes ménopausées ou les hommes.

Fluvastatine Teva mag alleen ingenomen worden of in combinatie met andere cholesterolverlagende geneesmiddelen die zijn voorgeschreven door uw arts.
Fluvastatine Teva peut se prendre seul ou en association avec d’autres médicaments abaissant les taux de cholestérol prescrits par votre médecin.

Fluoxetine Teva mag alleen in combinatie met psychologische therapie worden aangeboden aan een kind of een jongere met matige tot ernstige zware depressieve stoornis.
La fluoxétine ne doit être administrée à un enfant ou à un adolescent ayant un trouble dépressif majeur modéré à sévère qu’en association avec une psychothérapie.

Sertraline Teva mag alleen gebruikt worden bij vrouwen die borstvoeding geven als uw arts meent dat het voordeel groter is dan het mogelijke risico voor de baby.
N’utilisez Sertraline Teva chez les femmes allaitantes que si le médecin estime que les bénéfices sont plus importants que les risques potentiels pour le bébé.

Sertraline Teva mag alleen toegediend worden aan u als u zwanger bent als uw arts meent dat het voordeel voor u groter is dan het mogelijke risico voor de foetus.
Si vous êtes enceinte, Sertraline Teva ne doit vous être prescrit que si le médecin estime que les bénéfices pour vous sont plus importants que les risques éventuels pour le bébé en développement.

Sertraline Teva mag alleen gebruikt worden voor de behandeling van kinderen en adolescenten van 6 tot 17 jaar die lijden aan een obsessieve-compulsieve stoornis (OCS).
Sertraline Teva ne doit être utilisé que pour traiter les enfants et les adolescents de 6 à 17 ans souffrant d’un trouble obsessionnel compulsif (TOC).