Vertaling van "teva had launched its generic " (Nederlands → Frans) :

Teva had launched its generic version “at risk” in 2007 after the judge denied a request by Novartis for a preliminary injunction.
En prenant un risque, Teva a lancé, en 2007, sa version générique du produit après que le juge eut rejeté une requête en injonction préliminaire de Novartis.

US retail generics and biosimilars (+5%) net sales had a second consecutive quarter in 2009 of year-on-year growth thanks to new product launches, including a first-to-market launch of generic tacrolimus (Prograf ® ).
Aux Etats-Unis, le chiffre d’affaires des génériques au détail et des biosimilaires (+5%) a enregistré, pour le deuxième trimestre d’affilée, une croissance, comparé aux mêmes trimestres de 2008, grâce au lancement de nouveaux produits, comprenant Prograf ® , le premier générique de tacrolimus à être lancé sur le marché.

Teva launched “at risk” its generic version in 2007, and a request by Novartis to grant a preliminary injunction was denied.
Teva a lancé sa version générique en 2007 en prenant un risque et une requête de mise en demeure préalable déposée par Novartis a été rejetée.