Traduction de «tetracyclische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tricyclische en tetracyclische antidepressiva
Antidépresseurs tricycliques et tétracycliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals bij alle sympathicomimetica kan het gelijktijdig gebruik van xylometazoline en tricyclische of tetracyclische antidepressiva de systemische effecten van xylometazoline versterken vooral bij overdosering.
Comme pour tous les sympathicomimétiques, l’usage concomitant de xylométazoline et d’antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques peut entraîner un renforcement des effets systémiques de la xylométazoline, surtout en cas de surdosage.

Bij gelijktijdige toediening met tricyclische of tetracyclische antidepressiva of mono-amine-oxidase inhibitoren kan een systemisch effect van xylometazoline niet worden uitgesloten en kunnen de sympathomimetische effecten toenemen.
En cas d’administration simultanée d’antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques ou d’inhibiteurs de la monoamine-oxydase, un effet systémique de la xylométazoline ne peut pas être exclu et les effets sympathomimétiques peuvent s’intensifier.

Zoals voor alle sympathicomimetica het geval is, kan het gelijktijdig gebruik van xylometazoline en tricyclische of tetracyclische antidepressiva de systemische effecten van xylometazoline versterken, vooral bij overdosering.
Comme pour tous les sympathicomimétiques, l’usage concomitant de xylométazoline et d’antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques peut entraîner un renforcement des effets systémiques de la xylométazoline, surtout en cas de surdosage.

Als NUSO-SAN menthol 1mg/ml neusspray, oplossing gelijktijdig wordt gebruikt met tricyclische of tetracyclische antidepressiva (zoals amitriptyline, nortiptyline, imipramine, clomipramine en trimiparaine) of MAO-remmers (zoals isocarboxazide en moclobemide), is er een verhoogde kans op systemische bijwerkingen (misselijkheid, braken, hoofdpijn en hartkloppingen).
Si NUSO-SAN menthol 1 mg/ml solution pour pulvérisation nasale est utilisé conjointement à des antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques (comme l’amitriptyline, la nortriptyline, l’imipramine, la clomipramine et le moclobémide) ou des inhibiteurs de la monoamine-oxydase (comme l’isocarboxazide et le moclobémide), les effets indésirables systémiques (nausées, vomissements, maux de tête et palpitations) peuvent s’intensifier.

Voorbeelden zijn bepaalde anti-aritmica zoals klasse IA (bv.: kinidine, disopyramide, procaïnamide) en klasse III (bv.: amiodaron, sotalol); macrolide antibiotica (bv.: azithromycine, erythromicine, clarithromycine), fluorochinolon antibiotica (bv.: sparfloxacine), sommige antihistaminica (bv.: astemizol, terfenadine); tricyclische antidepressiva (bv.: amitriptyline); sommige tetracyclische antidepressiva (bv.: maprotiline) sommige antipsychotica (bv.: amisulpride, chloorpromazine, haloperidol, melperon, fenothiazines, pimozide, sulpiride, sertindol, tiapride), SSRI’s (bv.: fluoxetine, sertraline, fluvoxamine); antimalaria geneesmiddelen (bv.: kinine, chloroquine, halofantrine); cisapride, pentamidine, tacrolimus, tamoxifen en vincamine.
Les exemples comprennent certains antiarythmiques, comme ceux de Classe IA (par ex. quinidine, disopyramide, procaïnamide) et de Classe III (par ex. amiodarone, sotalol) ; les antibiotiques de la classe des macrolides (par ex. azithromycine, érythromycine, clarithromycine) et de la classe des fluoroquinolones (par ex. sparfloxacine) ; certains antihistaminiques (par ex. astémizole, terfénadine) ; les antidépresseurs tricycliques (par ex. amitriptyline) ; certains antidépresseurs tétracycliques (par ex. maprotiline) ; certains traitements

- sommige tetracyclische antidepressiva zoals maprotiline;
- certains antidépresseurs tétracycliques comme la maprotiline;

Vertel dat dan aan uw arts of apotheker. Zoals voor alle sympathicomimetica het geval is, kan gelijktijdig gebruik van xylometazoline en tricyclische of tetracyclische antidepressiva de algemene effecten van xylometazoline versterken, vooral bij overdosering.
Comme c’est le cas pour tous les sympathicomimétiques, l’utilisation simultanée de xylométazoline et d’un antidépresseur tricyclique ou tétracyclique peut renforcer les effets généraux de la xylométazoline, surtout en cas de surdosage.