Vertaling van "tetracyclines oraal zijn gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Tetracyclines oraal zijn gecontra-indiceerd tijdens de ganse duur van de zwangerschap.
Les tétracyclines par voie orale sont contre-indiquées pendant toute la durée de la grossesse.

De tetracyclines zijn daarenboven gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Les tétracyclines sont en outre contre-indiquées chez les enfants de moins de 12 ans.

Zoals ook het geval is met andere tetracyclines is Minocin gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 8 jaar.
Comme c’est le cas avec les autres tétracyclines, Minocin est contre-indiqué chez les enfants en dessous de 8 ans.

Metronidazol, lokaal of oraal, is gecontra-indiceerd tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
Le métronidazole, par voie orale ou locale, est contre-indiqué pendant le premier trimestre de la grossesse.

Gelijktijdige toediening van oraal midazolam en oraal triazolam met Victrelis is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
L’administration conjointe de midazolam par voie orale et de triazolam par voie orale avec Victrelis est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

- Co-trimoxazol, de tetracyclines en de macroliden, die klassiek werden voorgesteld als alternatief wanneer ß-lactamantibiotica gecontra-indiceerd zijn, worden niet meer aanbevolen gezien de hoge graad van resistentie bij pneumokokken.
- Le co-trimoxazole, les tétracyclines et les macrolides, qui étaient classiquement proposés comme alternatives en cas de contre-indication aux β- lactames, ne sont plus recommandés vu le taux élevé de résistance des pneumocoques.

beenderen en tanden in de groeiperiode; om deze reden zijn de tetracyclines gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap, de periode van borstvoeding en bij kinderen jonger dan 8 jaar.
dents en croissance, en raison de quoi ces antibiotiques sont contre-indiqués pendant la grossesse, l’allaitement et chez les enfants de moins de 8 ans.

Bijgevolg mogen tetracyclines tijdens de periode van ontwikkeling van de tanden niet worden toegediend tenzij andere geneesmiddelen ondoeltreffend of gecontra-ïndiceerd zijn.
Par conséquent, les tétracyclines ne peuvent être administrées pendant la période de développement des dents à moins que les autres médications ne soient contre-indiquées ou inefficaces.

Zoals vermeld in het Repertorium kunnen de glitazonen gebruikt worden in associatie met metformine of een hypo-glykemiërend sulfamide wanneer bij type 2-diabetes met één oraal antidiabeticum in de maximale dosis, onvoldoende effect wordt bekomen, en de associatie van metformine en een hypoglykemiërend sulfamide gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt.
Comme mentionné dans le Répertoire, les glitazones peuvent être utilisées en association à la metformine ou à un sulfamidé hypoglycémiant en cas de contrôle insuffisant du diabète de type 2 par un hypoglycémiant oral à sa dose maximale, et lorsque l’association de metformine et d’un sulfamidé hypoglycémiant est contre-indiquée ou mal tolérée.