Vertaling van "tetracyclines en co-trimoxazol " (Nederlands → Frans) :

- De chinolonen, de tetracyclines en co-trimoxazol (wegens resistentieproblemen) en de associatie amoxicilline + clavulaanzuur (omwille van een te breed spectrum en de ongewenste effecten) zijn niet aangewezen.
- Les quinolones, les tétracyclines et le co-trimoxazole (en raison de problèmes de résistance) et l’association amoxicilline + acide clavulanique (en raison de son spectre trop large et de ses effets indésirables) sont à déconseiller.

Fluoroquinolones 788882 61.4% 1425 27.9% 553.6 189.0 426.0 737.0 Pénicillines à large spectre avec 292655 22.8% 855 16.8% 342.3 150.0 264.0 354.0 inhibiteur de ß-lactamases Céphalosporines de 2ème 86073 6.70% 256 5.02% 336.2 170.5 277.5 361.0 génération Pénicillines à large spectre sans 39534 3.08% 181 3.55% 218.4 171.0 186.0 194.0 inhibiteur de ß-lactamases Glycopeptides 26652 2.07% 1 0.02% 26652.0 26652.0 26652.0 26652.0 Co-trimoxazole 12091 0.94% 159 3.12% 76.0 59.0 74.0 74.0 Quinolones de 2ème génération 11397 0.89% 57 1.12% 199.9 59.0 163.0 294.0 Macrolides 8659 0.67% 13 0.25% 666.1 245.0 436.0 516.0 Céphalosporines de première 7773 0.60% 37 0.73% 210.1 154.0 169.0 244.0 génération Nitrofurannes 3209 0.25% 78 1.53% 41.1 13.0 25.5 54.0 Dérivés de l'imidazole 2056 0.16% 25 0.49% 82.2 31.0 59.0 111.0 Fosfomycines 1851 0.14% 7 0.14% 264.4 214.0 214.0 398.0 Tétracyclines 1788 0.14% 9 0.18% 198.7 132.0 242.0 257.0 Lincosamides 878 0.07% 1 0.02% 878.0 878.0 878.0 878.0 Aminosides 627 0.05% 1 0.02% 627.0 627.0 627.0 627.0
Fluoroquinolones 788882 61.4% 1425 27.9% 553.6 189.0 426.0 737.0 Pénicillines à large spectre avec 292655 22.8% 855 16.8% 342.3 150.0 264.0 354.0 inhibiteur de ß-lactamases Céphalosporines de 2ème 86073 6.70% 256 5.02% 336.2 170.5 277.5 361.0 génération Pénicillines à large spectre sans 39534 3.08% 181 3.55% 218.4 171.0 186.0 194.0 inhibiteur de ß-lactamases Glycopeptides 26652 2.07% 1 0.02% 26652.0 26652.0 26652.0 26652.0 Co-trimoxazole 12091 0.94% 159 3.12% 76.0 59.0 74.0 74.0 Quinolones de 2ème génération 11397 0.89% 57 1.12% 199.9 59.0 163.0 294.0 Macrolides 8659 0.67% 13 0.25% 666.1 245.0 436.0 516.0 Céphalosporines de première 7773 0.60% 37 0.73% 210.1 154.0 169.0 244.0 génération Nitrofurannes 3209 0.25% 78 1.53% 41.1 13.0 25.5 54.0 Dérivés de l'imidazole 2056 0.16% 25 0.49% 82.2 31.0 59.0 111.0 Fosfomycines 1851 0.14% 7 0.14% 264.4 214.0 214.0 398.0 Tétracyclines 1788 0.14% 9 0.18% 198.7 132.0 242.0 257.0 Lincosamides 878 0.07% 1 0.02% 878.0 878.0 878.0 878.0

- Co-trimoxazol, de tetracyclines en de macroliden, die klassiek werden voorgesteld als alternatief wanneer ß-lactamantibiotica gecontra-indiceerd zijn, worden niet meer aanbevolen gezien de hoge graad van resistentie bij pneumokokken.
- Le co-trimoxazole, les tétracyclines et les macrolides, qui étaient classiquement proposés comme alternatives en cas de contre-indication aux β- lactames, ne sont plus recommandés vu le taux élevé de résistance des pneumocoques.

- Co-trimoxazol mag, gezien het risico van soms ernstige ongewenste effecten (bloeddyscrasieën, huidreacties) en de hoge graad van resistentie van pneumokokken (ongeveer 25%), in deze indicatie nog enkel worden gebruikt wanneer de andere antibiotica gecontra-indiceerd zijn.
- Le co-trimoxazole ne peut, en raison du risque d’effets indésirables parfois graves (dyscrasies sanguines, réactions cutanées) et de la résistance élevée des pneumocoques (environ 25%), être utilisé dans cette indication que lorsque les autres antibiotiques sont contre-indiqués.

In meerdere gerandomiseerde dubbelblinde studies werd een antibiotische behandeling (doxycycline, erythromycine of co-trimoxazol gedurende 7 à 10 dagen) vergeleken met placebo bij patiënten met acute bronchitis in afwezigheid van chronische obstructieve longaandoening (COPD) of klinische tekenen van pneumonie.
Plusieurs études randomisées en double aveugle ont comparé un traitement antibiotique (doxycycline, érythromycine ou co-trimoxazole pendant 7 à 10 jours) et un placebo chez des patients atteints de bronchite aiguë, en l' absence de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou de signe clinique de pneumonie.

- Co-trimoxazol is een andere mogelijkheid maar gezien het risico van ongewenste effecten en de hoge graad van resistentie van pneumokokken in België, zou dit middel in deze indicatie enkel nog mogen worden gebruikt wanneer andere antibiotica gecontra-indiceerd zijn.
- Le co-trimoxazole est une autre possibilité mais étant donné le risque d’effets indésirables et le taux élevé de résistance des pneumocoques en Belgique, il ne devrait être utilisé dans cette indication que lorsque les autres antibiotiques sont contre-indiqués.

In geval van contra-indicatie voor amoxicilline, is een macrolide of eventueel co-trimoxazol een andere mogelijkheid.
En cas de contre-indication à l’amoxi-cilline, un macrolide, ou éventuellement le co-trimoxazole peut être proposé comme alternative.

o_Co-trimoxazole + p_Aminoglycosiden + ?
o_Co-trimoxazole + p_Aminosides + ?

Volgens de Sanford richtlijn van 1999 wordt niet-septische pyelonefritis die niet volgt op een urologische ingreep gedurende 14 dagen behandeld met oraal norfloxacine of fluoroquinolones van de eerste generatie of amoxicilline-clavulaanzuur of cefalosporinen of co-trimoxazole.
Dans les recommandations Sanford 1999, pour les pyélonéphrites non septiques et ne faisant pas suite à une intervention urologique, le traitement préconisé de 14 jours en oral est la norfloxacine ou les fluoroquinolones de première génération ou lÊamoxi-clav ou les céphalosporines ou le co-trimoxazole.

[N.v.d.r.: omwille van het risico van ernstige ongewenste effecten zou co-trimoxazol in deze indicatie enkel mogen worden gebruikt in geval van contra-indicatie voor de andere antibiotica, zie Folia september 1994 en januari 1996.] Aan de ouders wordt aanbevolen opnieuw contact op te nemen indien 24 à 48 uur na instellen van de antibioticumbehandeling geen verbetering optreedt.
[N.d.l.r.: en raison du risque d’effets indésirables graves, le co-trimoxazole ne devrait plus être utilisé dans cette indication qu’en présence d’une contre-indication aux autres antibiotiques, voir Folia de septembre 1994 et de janvier 1996]. Il est recommandé aux parents de reprendre contact si aucune amélioration n’apparaît 24 à 48 heures après l’instauration de l’antibiothérapie.