Traduction de «tetanie zijn gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tetanie | verhoogde spierprikkelbaarheid
tétanie | spasmes et contractions musculaires

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

neonatale tetanie NNO
Tétanie néonatale SAI

parathyroprieve tetanie
Tétanie parathyréoprive

infectie door Clostridium tetani
infection à Clostridium tetani

parathyroïdale tetanie
Tétanie parathyroïdienne

tetanie
Tétanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hartritmestoornissen en neurologische bijwerkingen (zoals convulsies, gevoelloosheid en tetanie) zijn gemeld als gevolg van gevallen van ernstige hypocalciëmie.
Des arythmies cardiaques et des effets indésirables neurologiques secondaires à des cas d’hypocalcémie sévère (incluant convulsions, engourdissement et tétanie) ont été rapportés.

Onregelmatige hartslag (hartritmestoornissen), toevallen/stuipen (convulsies), spasme en spiertrekkingen (tetanie) zijn gemeld als gevolg van ernstige hypocalciëmie.
Une irrégularité des battements cardiaques (arythmie cardiaque), des convulsions, des spasmes et des contractions (tétanie) ont été rapportés secondairement à une hypocalcémie sévère.

Op basis van de beoordeelde beschikbare data zijn er genoeg aanwijzingen om een verband te ondersteunen tussen behandeling met Zometa, het gemelde voorkomen van hypocalciëmie en de bij deze gevallen gemelde secundaire neurologische geneesmiddelbijwerkingen met inbegrip van: toevallen, epileptische episodes, tetanie, gevoelloosheid en andere gemelde neurologische geneesmiddelbijwerkingen.
Sur la base de la revue des données disponibles, il y a suffisamment de preuves pour établir le lien entre le traitement par Zometa, l’apparition d’une hypocalcémie et celle d’effets indésirables neurologiques secondaires incluant convulsions, crises d’épilepsie, tétanie, engourdissement et autres effets indésirables neurologiques rapportés.

Hartritmestoornissen en neurologische bijwerkingen met inbegrip van convulsies, epileptische aanvallen, tetanie, gevoelloosheid en andere gemelde neurologische bijwerkingen werden geïdentificeerd als mogelijke gevolgen van hypocalciëmie, dat een belangrijk geïdentificeerd risico van Zometa is.
Des arythmies cardiaques et des événements indésirables neurologiques, incluant convulsion, crises d’épilepsie, tétanie, engourdissement et autres événements indésirables neurologiques ont été identifiés comme des conséquences possibles de l’hypocalcémie, qui est un risque important identifié pour Zometa.

Verder is er bewijs voor een verband tussen hypocalciëmie en secundaire neurologische verschijnselen die werden gemeld in deze gevallen, met inbegrip van convulsies, gevoelloosheid en tetanie (zie rubriek 4.4).
De même, il existe des preuves d’une association entre l’hypocalcémie et des effets neurologiques secondaires rapportés dans ces cas, incluant : convulsions, engourdissement et tétanie (voir rubrique 4.4).

Ernstige hypomagnesiëmie werd gemeld bij patiënten die gedurende minstens 3 maanden, en in de meeste gevallen gedurende een jaar, behandeld werden met PPIs zoals lansoprazol. Ernstige manifestaties van hypomagnesiëmie zoals vermoeidheid, tetanie, delirium, convulsies, duizeligheid en ventriculaire aritmie kunnen optreden maar ze kunnen insidieus beginnen en onopgemerkt blijven.
d’hypomagnésémie telles qu’une fatigue, une tétanie, un délire, des convulsions, des étourdissements et des arythmies ventriculaires peuvent survenir.