Traduction de «tests zoals inspanningsproeven » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenbik kunnen enkel klinische parameters, zoals vermoeidheid en verschillende dimensies hiervan (algemene lichamelijke, geestelijke [concentratie] en motivationele vermoeidheid), levenskwaliteit, functioneringsschalen (functionele status), schalen van emotionele nood en het gevoel van welzijn, als markers van de evolutie gehanteerd worden. Buiten onderzoeksprotocollen zijn tests zoals inspanningsproeven en neuropsychologische tests waarschijnlijk overbodig.
Actuellement, seuls les paramètres cliniques dont la fatigue et ses différentes dimensions (fatigue générale, physique, mentale [concentration] et motivationnelle), la qualité de vie, les échelles de fonctionnement (statut fonctionnel) et de détresse émotionnelle ainsi que le sentiment de bien-être sont à utiliser comme marqueurs de l’évolution.

kinetische studies of het toedienen van contrastmiddelen, tracers of geneesmiddelen omvatten h) De functionele tests opgenomen in art. 18. § 2 (radioactieve isotopen) i) De functionele proeven met risico’s zoals cardiale inspanningsproeven (art. 20) en
(RX) qui comportent des études cinétiques ou l’administration au malade de produits de contraste, de marqueurs ou de drogues h) Les test fonctionnels repris à l’article 18, § 2 (isotopes radioactifs) i) Les épreuves fonctionnelles à risque telles que les épreuves d’effort en cardiologie (art.