Vertaling van "tests worden voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

open wond van scrotum en testes
Plaie ouverte du scrotum et des testicules

serologische test
test sérologique

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

onderzoek en tests verband houdend met voortplanting
Recherches et tests en vue d'une procréation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanbevolen richtlijn en het principe van de tests worden voorgesteld.
La ligne directrice recommandée et le principe des tests sont présentés.

Dan (en enkel dan) kan een genetische test worden voorgesteld aan de andere leden van de familie.
Un test génétique pourra être alors (et seulement alors) proposé aux autres membres de la famille.

Ik bevestig de voorgestelde test uit te voeren op mijn eigen en volledige verantwoordelijkheid en stel Partenamut-santé asbl en Partena-Mutualité Libre vrij van elke aansprakelijkheid voor om het even welke schade die zou kunnen optreden bij of wegens de test.
Je confirme effectuer le test proposé sous ma seule et entière responsabilité et exonère Partenamut-santé asbl et Partena-Mutualité Libre de toute responsabilité pour tout dommage quelconque qui pourrait survenir à l'occasion ou en raison de celui-ci.

Overigens worden verschillende moleculaire diagnostische tests voorgesteld in de literatuur die de klassieke isolatietesten kunnen vervangen.
Par ailleurs, plusieurs tests de diagnostic moléculaires sont proposés dans la littérature en remplacement de tests classiques d'isolement.

Test met UV-lamp voorgesteld aan alle bezoekers, van de jongste tot de oudste.
Test avec lampe UV proposé à tous les visiteurs, des plus jeunes aux plus âgés.

Tot slot is de paragraaf - waarin gesteld wordt dat de tests door een erkend onderzoekslaboratorium worden uitgevoerd - voor de donoren vermeld in § 2 en in § 3 geldig. Er wordt bijgevolg voorgesteld om deze paragraaf in een § 4 te plaatsen.
Enfin, le paragraphe stipulant que les tests sont effectués dans un laboratoire d’analyses agréé est valable pour les donneurs repris dans le § 2 et dans le § 3. il est donc proposé de déplacer ce paragraphe sous un §.

Om het risico van vals negatieven te verlagen werd voorgesteld om het volume van de op kweek gezette bloedplaatjesconcentraten te verdubbelen, waardoor de gevoeligheid van de test met 54 % stijgt (Eder et al., 2009).
Pour diminuer ce risque de faux négatif, il a été proposé de doubler le volume de concentré plaquettaire mis en culture, ce qui a permis d’augmenter la sensibilité du test de 54 % (Eder et al., 2009).

Dit laatste comité beheert onder andere alle tests en proeven van medische hulpmiddelen die worden voorgesteld op het CMM.
Ce dernier comité gère notamment tous les tests et essais de dispositifs médicaux présentés au CMM.

Door de firma voorgestelde tests om de doeltreffendheid van de cyclus te bewijzen
Tests proposés par la firme pour prouver l’efficacité du cycle

Alle gedeelten van de WOE worden ontsmet (kuip en alle transportsystemen van vloeistoffen) Automatisch nagaan van de afwezigheid van materiaal bij het begin van de cyclus Door de firma voorgestelde tests om de doeltreffendheid van de cyclus te bewijzen.
Toutes les parties du LDE sont désinfectées (cuve et tous les systèmes de transport des liquides) Vérification automatique de l’absence de matériel avant le début du cycle. Tests proposés par la firme pour prouver l’efficacité du cycle.